vereinbar
Adjektiv (Wiewort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Zusammen mit etwas anderem möglich.
Begriffsursprung
Anderes Wort für vereinbar (Synonyme)
- dialogfähig (fachspr.)
- interoperabel (IT-Technik)
- kompatibel (IT-Technik):
- in (bestimmten) Eigenschaften übereinstimmend
- konvergent:
- Mathematik: einem Grenzwert entgegenstrebend
- sich gegenseitig annähernd, zusammenlaufend
- passend:
- mit etwas anderem vereinbar
- passgenau:
- von der Form her exakt sitzend; die exakt richtigen Maße habend
- zusammenpassend
Gegenteil von vereinbar (Antonyme)
- unvereinbar:
- so, dass es nicht mit etwas in Einklang gebracht werden kann
Beispielsätze
Er wollte einen Termin beim Arzt vereinbaren.
Gerne erwarten wir Ihre Antwort, um eine schnelle Lösung zu vereinbaren.
Sie wird einen Arzttermin vereinbaren.
Da ihr Freund sehr beschäftigt ist, muss sie einen Termin vereinbaren, um online mit ihm zu sprechen.
Wir müssen beides miteinander vereinbaren.
Beides war unmöglich miteinander zu vereinbaren.
Der Urteilsspruch ist mit dem Gesetz nicht vereinbar.
Dieses Vorgehen ist mit deiner Funktion nicht vereinbar.
Könnten wir einen Termin vereinbaren?
Wie lassen sich Arbeit und Privatleben miteinander vereinbaren?
Es ist schwierig, alle Meinungen miteinander zu vereinbaren.
Beim nächsten Mal vereinbaren wir einen Treffpunkt.
Gibt es einen Gegensatz zwischen der Bibel und der Vernunft, oder sind Glaube und Wissenschaft miteinander vereinbar?
Die Dichtung schafft einen magischen Raum, in dem das sonst Unvereinbare vereinbar, das sonst Unmögliche wirklich wird.
Das kann ich moralisch nicht mit mir vereinbaren.
Das ist mit unserem Moralkodex nicht vereinbar.
Kannst du das mit deinem Gewissen vereinbaren, so etwas zu tun?
Können Sie das mit Ihrem Gewissen vereinbaren, so etwas zu tun?
Das Familienleben ist krisenträchtig, da es schwer fällt, Arbeit und Familie zu vereinbaren.
Wir müssen sicherstellen, dass die europäischen Bürger tatsächlich Beruf unf Familie miteinander vereinbaren können.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aus Sicht des Umweltministeriums sind bei Beachtung von Schutzmaßnahmen Moorschutz und Kiesabbau vereinbar.
All dies ist mit den Werten, für die diese Koalition steht, nicht vereinbar.
Auch deren Einschränkung der Medienfreiheit sei mit den europäischen Werten nicht vereinbar, hob er beispielhaft hervor.
Beruf und Familie müssen sowohl für Frauen als auch für Männer besser vereinbar werden, damit Frauen nicht in Teilzeit gezwungen werden.
Das hat erst vorige Woche die kürzlich bis 2025 verlängerte Mietpreisbremse mit dem deutschen Grundgesetz vereinbar erklärt.
Bundesweite Referenden wären aber kaum vereinbar mit der parlamentarischen Konkurrenz-Demokratie, wie wir sie kennen.
Beides ist mit dem Einkauf im Internet kaum vereinbar, den Amazon nun anbietet.
Aus Stögers Sicht sind diese Pläne nicht mit internationalem, österreichischem und europäischem Recht vereinbar.
Dabei sollte ausgelotet werden, wie das derzeitige Hilfsprogramm für Athen und die griechischen Pläne vereinbar sind.
Das ist aufgrund eines politischen Minenfelds aber nicht immer vereinbar.
Allerdings sind die beiden Ziele kaum miteinander vereinbar.
Eine heimatnahe Einplanung sei wünschenswert, wenn sie mit dienstlichen Interessen vereinbar sei.
Beihilfen, die mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sind, kann die Europäische Kommission genehmigen.
Er sagte, grundsätzlich halte er die Auflösung des Parlaments für mit dem System vereinbar.
Das ist mit unseren Vorstellungen nicht vereinbar und darf auch nicht kommen.
Aber ich befürchte, diese Entscheidung fällt auf politischer Ebene, da diese Regel nicht mit europäischem Recht vereinbar ist", sagte er.
Ein großes Problem des Getränkeherstellers sei, dass gesunde Getränke wie Mineralwasser nur sehr schwer mit der Marke vereinbar seien.
Beides ist mit den Prinzipien unseres Sozialstaates nicht vereinbar.
Die sächsische SPD-Politikerin äußerte Zweifel, ob eine Vertrauensfrage in dieser Form mit dem Grundgesetz vereinbar sei.
Meister kritisierte dies als "mit dem Geist von Basel II nicht vereinbar".
Nach Auffassung des Ministeriums ist das Modellvorhaben "nicht mit dem geltenden Recht vereinbar".
Beckers Verhalten sei "in jeder Hinsicht mit den Pflichten eines Aufsichtsratsvorsitzenden nicht vereinbar", hatte Haffa kritisiert.
Andere ermöglichen der Karrieremutter den vollen Einsatz für das Unternehmen, machen Familie und Beruf vereinbar.
Aber da ist gar keine Logik, die mit irgend etwas vereinbar oder unvereinbar sein könnte.
Diese müsse aber mit den Wettbewerbsbeschränkungen vereinbar sein.
Papst Johannes Paul II. hat die auf Charles Darwin zurückgehende Evolutionstheorie als mit dem christlichen Glauben vereinbar anerkannt.
Ein offenes Haus für alle und Exklusivrechte für einen einzelnen Verein seien aus Sicht der Gemeinde nicht vereinbar.
Übersetzungen
- Französisch:
- accordable
- compatible
- conciliable
- Italienisch:
- compatibile
- conciliabile
- Schwedisch: förenlig
- Tschechisch: slučitelný
Was reimt sich auf vereinbar?
Wortaufbau
Das dreisilbige Adjektiv vereinbar besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × R, 1 × A, 1 × B, 1 × I, 1 × N & 1 × V
- Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
- Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × N, 1 × V
Eine Worttrennung ist nach dem ersten R und N möglich.
Das Alphagramm von vereinbar lautet: ABEEINRRV
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Völklingen
- Essen
- Rostock
- Essen
- Ingelheim
- Nürnberg
- Berlin
- Aachen
- Rostock
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Viktor
- Emil
- Richard
- Emil
- Ida
- Nordpol
- Berta
- Anton
- Richard
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Victor
- Echo
- Romeo
- Echo
- India
- November
- Bravo
- Alfa
- Romeo
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Wiewort vereinbar kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Inkonsistenz:
- Zustand, in dem zwei Dinge, die beide als gültig angesehen werden sollen, nicht miteinander vereinbar sind.
- kompossibel:
- zusammensetzbar, vereinbar
- Kompossibilität:
- Eigenschaft, nebeneinander und zugleich möglich, miteinander vereinbar (kompossibel) zu sein
- legalisieren:
- dafür sorgen, dass etwas mit dem geltenden Recht vereinbar ist; etwas legal machen
- rechtens:
- mit dem gültigen Recht vereinbar
- rechtmäßig:
- dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar
- unislamisch:
- nicht mit dem Islam vereinbar
Buchtitel
- Liebe und Karriere auf Distanz vereinbaren