Was heißt »ver­beult« auf Englisch?

Das Adjektiv ver­beult lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • battered

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Kotflügel war stark verbeult.

The fender was badly dented.

The wing was badly dented.

Es fuhr ein Wagen mit einem verbeulten Kotflügel vorbei.

A car with a dented fender drove past.

A car with a dented wing drove by.

Wir fanden nur eine verbeulte Gießkanne und sonst nichts.

We found only a battered watering can and nothing else.

Antonyme

heil:
intact
unhurt

Englische Beispielsätze

  • Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.

  • The firemen battered down the door.

Ver­beult übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verbeult. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2379781, 5349154, 7866786, 4313860 & 268159. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR