updaten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈapdɛɪ̯tn̩ ]

Silbentrennung

up‧da‧ten

Definition bzw. Bedeutung

eine Software, Datei oder Ähnliches auf den neusten Stand bringen; aktualisieren
etwas auf den neusten Stand bringen; aktualisieren

Begriffsursprung

Entlehnung aus dem Englischen vom Verb to update.

Konjugation

Präsens: update, du updatest, er/sie/es updatet
Präteritum: ich updatete
Konjunktiv II: ich updatete
Imperativ: update! (Einzahl), updatet! (Mehrzahl)
Partizip II: upgedatet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für updaten (Synonyme)

(ein) Update durchführen
(ein) Upgrade vornehmen
ajourieren (geh., bildungssprachlich)
aktualisieren:: Teile im Programm oder auf dem Bildschirm wiederauffrischen; transitiv: auf den neuesten, aktuellen Stand, den gegenwärtigen Zustand, das heutige Datum, den jetzigen Zeitpunkt bringen
(an geänderte Bedingungen) anpassen:: etwas passend machen, angleichen; sich jemandem oder einer Sache angleichen
auf den aktuellen Stand bringen
auf den neuesten Stand bringen
auf neue Füße stellen (fig.)
modernisieren:: aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen; meist über Maschinen und technische Verfahren: von einem bestehenden Standard auf ein Niveau bringen, das besser, moderner, neuer, geeigneter ist
upgraden (IT-Technik, engl.):: Informationstechnologie: mit einem Upgrade versehen, verbessern; neudeutsch allgemein für: erhöhen, hochstufen, verbessern
à jour bringen (geh., bildungssprachlich)

Beispielsätze

Trang, wann wirst du Tatoeba updaten?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Wenigstens war er nicht gerade mit 120 km/h an seinem Facebock-Profil updaten.
Analyst Vincent Ayral von sprach von einer "Rettung 2.1", upgedatet um 25 Milliarden Euro.
Das eigene Profil lässt sich mit einer Beschreibung und einem Foto updaten“, schreibt der „Standard“.
Dem dortigen Kommentarbereich ist zu entnehmen, dass Nutzer (evtl. zunächst auf einem Testsystem) nun unbesorgt updaten können.
Wie kann ich mein Windows updaten?
Haben Sie den Router über die Weboberfläche updaten können, sind Ihre anderen Netzwerkgeräte dran.
Deutsche Behörde warnt vor riskanter Android- Lücke Jetzt updaten!
Heute erkläre ich meinen Eltern, wie sie ihr iPhone updaten müssen oder helfe Papa schon mal beim Schreiben einer Rede für eine Versammlung.
Alternativ könne man die YouTube-App bei modernen Geräten einfach updaten.
Kunden, welche also auf diese neuen Betriebssystemversionen updaten möchten, geniessen ab dem ersten Tag maximalen Schutz.
Anwender sollten möglichst auf die aktuelle Version 10.1.1 updaten.
Centos-Anwender können auch über Yum updaten.
Benutzer, die NXPowerLite ab Version 3 im Einsatz haben, können kostenlos auf Version 3.5 updaten.
Die Ausstattung der Scheiben steht noch nicht fest, wir werden unsere Infoseiten updaten, sobald nähere Informationen vorliegen.
Sie müssen permanent updaten, auf einer endlosen Filmspule über eine Stadt im Wandel.

Übersetzungen

Englisch: update
Französisch: mettre à jour

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm updaten besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × D, 1 × E, 1 × N, 1 × P, 1 × T & 1 × U

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 1 × D, 1 × N, 1 × P, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem P und A möglich.

Das Alphagramm von updaten lautet: ADENPTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Unna
Potsdam
Düsseldorf
Aachen
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Paula
Dora
Anton
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Papa
Delta
Alfa
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.