Was heißt »un­ver­schul­det« auf Italienisch?

Das Adjektiv »un­ver­schul­det« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • senza
  • colpa (weiblich)

Synonyme

un­schul­dig:
innocente

Italienische Beispielsätze

  • Io sono un Dio geloso, che punisce la colpa dei padri nei figli fino alla terza e alla quarta generazione, per coloro che mi odiano.

  • Preferisco il tè senza zucchero.

  • L'organizzazione "Medici senza frontiere" ha vinto il premio Nobel per la pace nel 1999.

  • L'unico uomo che davvero non può vivere senza le donne è il ginecologo.

  • Non capisco niente senza sottotitoli.

  • Ghetta è una calzatura senza suola utilizzata per proteggere la parte superiore della scarpa e la parte inferiore della gamba.

  • Oggi il cielo è senza nuvole.

  • In una partita a scacchi, quando la stessa posizione viene ripetuta tre volte, la partita termina senza un vincitore. Il risultato è quindi un pareggio.

  • Sono arrivato senza sapere se sarei rimasto. Ora me ne vado con la certezza che tornerò.

  • Il denaro non è tutto, ma senza denaro tutto non è niente.

  • La salute non è tutto, ma senza salute tutto è niente.

  • Vivere senza aria è impossibile.

  • Si mangia sano senza sale.

  • Tom è senza lavoro.

  • Non mangi senza di me.

  • Non mangiate senza di me.

  • Non mangiare senza di me.

  • Sono rimasto quasi senza soldi.

  • Sono arrivato in Italia senza difficoltà.

  • L'ha fatto senza nessun aiuto e per giunta molto bene.

Unverschuldet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unverschuldet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: unverschuldet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11462471, 11110571, 10932088, 10326035, 10290070, 10263334, 9969503, 9870137, 8849073, 8804621, 7874408, 7757944, 6883477, 6564405, 5980177, 5980176, 5980175, 5830477, 5830473 & 5562486. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR