ununterscheidbar

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˌʊnʔʊntɐˈʃaɪ̯tbaːɐ̯]

Silbentrennung

ununterscheidbar

Definition bzw. Bedeutung

So, dass man zwischen zwei oder mehr Dingen nicht differenzieren kann; nahezu identisch.

Steigerung (Komparation)

  1. ununterscheidbar (Positiv)
  2. ununterscheidbarer (Komparativ)
  3. am ununterscheidbarsten (Superlativ)

Gegenteil von un­un­ter­scheid­bar (Antonyme)

un­ter­scheid­bar:
Merkmale aufweisend, von denen jede vergleichbare Person oder Sache mindestens eines nicht hat

Beispielsätze

  • Die Zwillinge sind fast ununterscheidbar, sie gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

  • Die Menschheit ist für die Aeronauten ununterscheidbar.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Rolle und richtiges Leben vermischen sich nun so stark, bis sie völlig ununterscheidbar werden.

  • Der Unterschied wird nahezu ununterscheidbar von den historischen Schnitten sein.

  • Ein Klischee ist von der Parodie eines Klischees so ununterscheidbar wie der Rap von seinem Rapper.

  • Der moderne Krieg hat ein Prinzip der Raum-Zeit-Anordnung verwirklicht, das heute ununterscheidbar für die zivile Welt gilt.

  • Im Kosovo dagegen vermischt sich die normale ununterscheidbar mit der ethnisch motivierten Kriminalität.

  • Natürlich ist die PKK in tausend Bildern, in hunderten "Apo"-Rufen präsent, sind private Trauer und politische Aktion ununterscheidbar.

  • In der Rückschau verdichten sich sechs Tage nahezu ununterscheidbar zu einem einzigen (am siebten schien plötzlich die Sonne) Tag in Weiß.

  • Die Theaterwelt und die wirkliche Welt scheinen ununterscheidbar.

  • Doch wenn sich zwei Wellen aus getrennten Quellen vermischen, verlieren sie ihre Positionen und werden ununterscheidbar.

Übersetzungen

Was reimt sich auf un­un­ter­scheid­bar?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Adjektiv un­un­ter­scheid­bar be­steht aus 16 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 2 × R, 2 × U, 1 × A, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × I, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 2 × E, 2 × U, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × B, 1 × C, 1 × D, 1 × H, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N, zwei­ten N, ers­ten R und D mög­lich.

Das Alphagramm von un­un­ter­scheid­bar lautet: ABCDEEHINNRRSTUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Nürn­berg
  3. Unna
  4. Nürn­berg
  5. Tü­bin­gen
  6. Essen
  7. Ros­tock
  8. Salz­wedel
  9. Chem­nitz
  10. Ham­burg
  11. Essen
  12. Ingel­heim
  13. Düssel­dorf
  14. Ber­lin
  15. Aachen
  16. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Nord­pol
  3. Ulrich
  4. Nord­pol
  5. Theo­dor
  6. Emil
  7. Richard
  8. Samuel
  9. Cäsar
  10. Hein­reich
  11. Emil
  12. Ida
  13. Dora
  14. Berta
  15. Anton
  16. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Novem­ber
  3. Uni­form
  4. Novem­ber
  5. Tango
  6. Echo
  7. Romeo
  8. Sierra
  9. Char­lie
  10. Hotel
  11. Echo
  12. India
  13. Delta
  14. Bravo
  15. Alfa
  16. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄ ▄
  10. ▄ ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  13. ▄ ▄▄▄▄
  14. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.

ununterscheidbar

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort un­un­ter­scheid­bar kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

un­wirk­sam:
allgemein: ohne Wirkung; eine Handlung, die folgenlos bleibt; etwas, das nichts verändert und welches das Vorher und das Nachher ununterscheidbar hinterlässt
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: ununterscheidbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 5992674. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. derstandard.at, 12.10.2020
  2. finanznachrichten.de, 08.11.2019
  3. jungewelt.de, 16.08.2018
  4. FREITAG 1999
  5. Berliner Zeitung 1999
  6. Welt 1999
  7. Tagesspiegel 1998
  8. TAZ 1997
  9. Die Zeit (01/1997)