unterhaken

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: hake unter, du hakst unter, er/sie/es hakt unter
• Präteritum: ich hak­te un­ter
• Konjunktiv II: ich hak­te un­ter
• Imperativ: hak unter! / hake unter! (Einzahl), hakt unter! (Mehrzahl)
• Partizip II: un­ter­ge­hakt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für un­ter­ha­ken (Synonyme)

(die) Reihen schließen

(sich) geeint präsentieren

einhängen:

einen Telefonhörer in eine Vorrichtung hineinlegen, ein Telefongespräch beenden

etwas (beispielsweise eine Tür, ein Fenster, ein Karabiner) in einer Aufhängung/an einem Haken befestigen

einhaken:

als Anlass nehmen, etwas zu sagen oder zu tun

den Arm mit dem Arm einer weiteren Person verschränken, während man nebeneinander geht

einhenkeln

Einigkeit demonstrieren

Geschlossenheit präsentieren (fig.)

unterfassen:

jemandem beim Gehen/Umdrehen oder anderen Bewegungen helfen, indem man mit den Händen von unten her zugreift/stützt

mit den Händen (helfend stützend), zum Beispiel am Ellenbogen, greifen

Beispielsätze (Medien)

• Es ist dringend notwendig, dass wir uns unterhaken.

• Diese Staats– und Regierungschefs waren wohl unstrittig aus gegebenem Anlass tatsächlich da, geschlossen und untergehakt.

• Nun sollte er seine Chefin unterhaken, den Flieger besteigen und ab nach USA, und seine Ansicht dort vortragen.

• Bei der Erbschaftsteuer war er einer der Führenden, später dann marschierte er untergehakt mit Horst Seehofer", sagte Aigner.

• Bei ihren Lieblingen darf sie sich unterhaken.

• Man sieht ihn und einen Redenschreiber, wie sie Barbara Georgi untergehakt haben und zur Tür hereinschleppen.

• Die Leute haben sich untergehakt und schunkeln im Rhythmus der Musik.

• Camilla ist in ihrem langen Hochzeitskleid und mit goldenem Feder-Kopfschmuck zu sehen und hat sich bei Prinz Charles untergehakt.

• Aufgereiht hinter dem Lagerzaun stehen die Gefangenen, sie haben einander untergehakt.

• Den zu erwartenden Gegenwind werden wir nur untergehakt auch aushalten.

• Zusammen mit der IHK will man weiter "untergehakt" marschieren.

• Und sie hat sich bei ihm untergehakt.

• Draußen auf dem Trottoir sagt einer, der sich in einen vorbeitaumelnden Menschenpulk untergehakt hat, daß die Türkei gewonnen hat.

• Wenn sich da nicht die junge, rotzfreche Ashaela (Ameenah Kaplan) aus New York bei ihm unterhaken würde.

• Wenn was reißt, mußt du deine Kumpels mit den Armen unterhaken.

Häufige Wortkombinationen

• jemanden unterhaken; einander unterhaken
• sich bei jemandem unterhaken
• untergehakt (spazieren) gehen, schunkeln, stehen

Übersetzungen

• Englisch:
  • link
  • arm (arms)
  • somebody
  • someone
  • else (else’s)
• Französisch:
  • accepter
  • bras
  • quelqu’un
  • prendre
  • donner (se donner)
  • s’en aller
  • aller
  • marcher
  • bras dessus bras dessous
• Italienisch:
  • prendere
  • sottobraccio
• Russisch: взять под руку
• Schwedisch:
  • ta någon under armen
  • ta varandra under armen
  • gå arm i arm

Wortaufbau

Worthäufigkeit