Was heißt »un­ge­scho­ren« auf Französisch?

Das Adjektiv »un­ge­scho­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • impunément
  • en
  • toute
  • impunité
  • non tondue (weiblich)
  • non tondu (männlich)

Synonyme

Antonyme

be­trof­fen:
consterné

Französische Beispielsätze

  • Les lumières sont éteintes dans toute la maison.

  • Je travaille toute la semaine.

  • Nous avons besoin d'aide de toute urgence.

  • Je vous serais très reconnaissant pour toute indication.

  • Tu ne l'aimais pas de toute façon.

  • Tom roule à toute vitesse.

  • Un cygne marche comme s'il avait fait de l'équitation toute la journée.

  • Il est conseillé à toute personne parlant français de regarder le film en version originale, car la version doublée en allemand est nulle.

  • J'ai besoin d'aide de toute urgence !

  • Je m'étais juste renseignée auprès d'elle sur les chatons à donner, et elle m'a envoyé une photo d'elle toute nue.

  • Je m'étais juste renseigné auprès d'elle sur les chatons à donner, et elle m'a envoyé une photo d'elle toute nue.

  • J'espère qu'il neigera toute la nuit.

  • Je suis reconnaissant pour toute aide !

  • J'en ai besoin de toute urgence.

  • Peut-être Tom est-il à la maison toute la journée.

  • Peut-être que Tom est à la maison toute la journée.

  • J'écris à toute la famille.

  • De toute ma vie, je ne t'ai jamais vue auparavant.

  • De toute ma vie, je ne t'ai jamais vu auparavant.

  • L'expérience est le commencement de tout art et de toute connaissance.

Ungeschoren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ungeschoren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ungeschoren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11460247, 11458397, 11220997, 11207420, 11200144, 11151635, 11099704, 11087630, 11056462, 11046097, 11046096, 11031832, 11031600, 10953919, 10940062, 10940060, 10844473, 10788295, 10788294 & 10776249. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR