undurchlässig

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈʊndʊʁçˌlɛsɪç]

Silbentrennung

undurchlässig

Definition bzw. Bedeutung

So, dass nichts es durchdringen kann.

Anderes Wort für un­durch­läs­sig (Synonyme)

dicht:
betrunken oder unter Drogeneinfluss stehend
eng, nahe beieinanderliegend, undurchdringlich
geschützt (gegen):
gefeit, immun, nicht anfällig
hermetisch:
dicht abgeschlossen
kaum verständlich
impermeabel (fachspr.):
für bestimmte Substanzen (Gase, Flüssigkeiten) nicht durchlässig
luftdicht:
keine Luft durchlassend
undurchdringbar:
so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann
undurchdringlich:
so dicht oder so verschlossen, dass man nicht durchdringen, eindringen oder durchkommen kann
von Personen: keine inneren Regungen oder Absichten erkennen lassend

Gegenteil von un­durch­läs­sig (Antonyme)

durch­läs­sig:
so beschaffen, dass Austausch stattfinden kann
undicht, so beschaffen, dass Materie eine begrenzende Wand durchdringen kann

Beispielsätze

  • Es ist ein Indiz dafür, wie sozial undurchlässig unsere Gesellschaft ist.

  • Die Grenzen zwischen hoher Diplomatie und freier Wirtschaft sind in Deutschland weit undurchlässiger als etwa in den USA.

  • Aber darf man tatsächlich ein komplexes Spiel auf eine undurchlässige Abwehr reduzieren und das dann Fußball nennen?

  • Vernetzte Cops mit Computer-Chips in den Sonnenbrillen und intelligenten Schlagstöcken sollen das Sicherheitsnetz undurchlässig machen.

  • Es war zu groß und undurchlässig für sie.

  • Sobald es an eine undurchlässige Gesteinslage gerät, reichert es sich darunter in den sogenannten Erdölfallen zu Lagerstätten an.

  • Im übrigen verlange ich ja nicht, daß Grenzen undurchlässig sein sollen.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Adjektiv un­durch­läs­sig be­steht aus 13 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × S, 2 × U, 1 × Ä, 1 × C, 1 × D, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × N & 1 × R

  • Vokale: 2 × U, 1 × Ä, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × S, 1 × C, 1 × D, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N, 1 × R
  • Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem N, H und ers­ten S mög­lich.

Das Alphagramm von un­durch­läs­sig lautet: ÄCDGHILNRSSUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Nürn­berg
  3. Düssel­dorf
  4. Unna
  5. Ros­tock
  6. Chem­nitz
  7. Ham­burg
  8. Leip­zig
  9. Umlaut-Aachen
  10. Salz­wedel
  11. Salz­wedel
  12. Ingel­heim
  13. Gos­lar

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Nord­pol
  3. Dora
  4. Ulrich
  5. Richard
  6. Cäsar
  7. Hein­reich
  8. Lud­wig
  9. Ärger
  10. Samuel
  11. Samuel
  12. Ida
  13. Gus­tav

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Novem­ber
  3. Delta
  4. Uni­form
  5. Romeo
  6. Char­lie
  7. Hotel
  8. Lima
  9. Alfa
  10. Echo
  11. Sierra
  12. Sierra
  13. India
  14. Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄ ▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄
  12. ▄ ▄
  13. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.

undurchlässig

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort un­durch­läs­sig kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ab­dich­ten:
etwas dicht, undurchlässig machen
ab­sto­ßend:
für Flüssigkeiten undurchlässig, eine Kraft in entgegengesetzte Richtungen ausübend
dicht ma­chen:
etwas dicht machen: etwas so bearbeiten/einrichten, dass es undurchlässig (dicht) ist
Im­per­me­a­bi­li­tät:
Eigenschaft, nicht durchlässig (permeabel), sondern undurchlässig (impermeabel) zu sein
Per­me­a­bi­li­tät:
Eigenschaft, durchlässig (permeabel), statt undurchlässig (impermeabel) zu sein
was­ser­dicht:
undurchlässig für Wasser oder auch andere Flüssigkeiten
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: undurchlässig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: undurchlässig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. pipeline.de, 31.08.2016
  2. tagesspiegel.feedsportal.com, 11.04.2013
  3. berlinonline.de, 19.10.2005
  4. heise.de, 04.04.2002
  5. Junge Welt 1999
  6. Berliner Zeitung 1997
  7. bild der wissenschaft 1996