Was heißt »un­be­sieg­bar« auf Englisch?

Das Adjektiv un­be­sieg­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • invincible

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es scheint, dass sich Tom für unbesiegbar hält.

Tom seems to think that he's invincible.

Ich bin unbesiegbar!

I'm invincible!

Ich hielt mich für unbesiegbar.

I thought I was invincible.

Du bist nicht unbesiegbar.

You're not invincible.

Das ewige Paradoxon der Spitzenleistung im Schach oder bei jedem anderen Unterfangen besteht darin, zu wissen, wie man aus seinen Fehlern Kapital schlägt und weitermacht, als ob man unbesiegbar wäre. Es ist notwendig zu lernen und sofort zu vergessen.

The eternal paradox of peak performance in chess, or any endeavor, really, is how to learn from your failures while still carrying on as if you are invincible. You must learn and forget simultaneously.

Der Drache ist unbesiegbar.

The dragon is invincible.

In den 1940er Jahren setzte Präsident Franklin D. Roosevelt Hausbesitz mit Bürgersein gleich, indem er sagte, dass eine Nation von Menschen mit Haus, die mithin ein wirkliches Stück ihres Vaterlands besäßen, unbesiegbar sei.

In the 1940s, President Franklin D. Roosevelt equated homeownership with citizenship, saying that a “nation of homeowners, of people who own a real share in their own land, is unconquerable.”

Die halten sich für unbesiegbar.

They think that they're invincible.

They think they're invincible.

Ich bin unbesiegbar.

I am invincible.

I'm invincible.

Er hält sich für unbesiegbar.

He thinks that he's invincible.

Synonyme

un­schlag­bar:
unbeatable

Englische Beispielsätze

  • "I'm invincible!" said Tom before dying.

  • Tom thinks he's invincible.

Un­be­sieg­bar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unbesiegbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unbesiegbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1550067, 2588674, 5175310, 5622247, 10551065, 10979327, 11691169, 12023099, 12289749, 12408035, 2588667 & 1550040. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR