umtaufen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈʊmˌtaʊ̯fn̩]

Silbentrennung

umtaufen

Definition bzw. Bedeutung

  • eine weitere/andere Form der Taufe durchführen (lassen)

  • etwas oder jemandem einen neuen/anderen Namen geben

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb taufen mit dem Derivatem um-

Konjugation

  • Präsens: taufe um, du taufst um, er/sie/es tauft um
  • Präteritum: ich tauf­te um
  • Konjunktiv II: ich tauf­te um
  • Imperativ: tauf um! / taufe um! (Einzahl), tauft um! (Mehrzahl)
  • Partizip II: um­ge­tauft
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

um­be­nen­nen:
einen bestimmten Sachverhalt anders nennen, ausdrücken
um­ti­teln:
den Namen (Titel) eines künstlerischen Werkes ändern
um­wid­men:
einem neuen Verwendungszweck zuführen, für einen anderen Zweck vorsehen

Gegenteil von um­tau­fen (Antonyme)

be­las­sen:
etwas unangetastet, unverändert lassen

Beispielsätze

Stimmt es, dass Tom sich hat umtaufen lassen?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Es sei nicht ausgeschlossen, dass bei einer anstehenden Wahl der Name dann wieder auf „Freier Gemeinderatsklub“ umgetauft werden wird.

  • Ein Ire hat sich versehentlich bei seiner Ryanair-Flugbuchung umgetauft.

  • Immerhin zwei Mal im Jahr wurde er zum „Messeflughafen Leipzig“ umgetauft und hieß ab 1972 dauerhaft „Flughafen Leipzig“.

  • So habe die ARD den ehemaligen Ministerpräsidenten von Schleswig-Holstein Carstensen umgetauft und als Carsten Harry Petersen präsentiert.

  • Integriert wurde Google Cloud Messaging und in Firebase Cloud Messaging umgetauft.

  • Dem Vernehmen nach soll sich die Plattform demnächst in "Kompass" umtaufen.

  • Weil deren Name aber nicht zuletzt für Deutsche schwer auszusprechen sei, wurde sie mit Erscheinen der Android-Version umgetauft.

  • Einer der Pfleger ist Fußballfan und hat das Tier umgetauft.

  • Unter der Leitung von ehemaligen Nokia-Mitarbeitern wurde das OS in Sailfish umgetauft und einer Runderneuerung unterzogen.

  • Zug umtaufen und er wird funktionieren wie am Schnürchen.

  • Das 1991 in Korea als Hannover Express gebaute Schiff wurde erst im Juli umgetauft.

  • So werden die meisten Werke von DaimlerChrysler-Werk auf Mercedes-Benz-Werk umgetauft.

  • Im Midland-Auto, das im Laufe der Saison in Spyker umgetauft wurde, war er jedes Mal schneller als die Einsatzpiloten.

  • Dann wurde das Schiff von einer Reederei in Bulgarien gekauft und auf seinen jetzigen Namen umgetauft.

  • Das lag daran, dass der R4, 1965 in Renault vier umgetauft, mehr bot als die Konkurrenz.

  • Als das ganze in "Cheerleading" umgetauft wurde, war die Gruppe im Nu voll.

  • 1979 wurde das Korps in Polizeiorchester umgetauft.

  • Sobald das Konkursverfahren abgeschlossen ist, wird Worldcom in MCI umgetauft.

  • Deutschlands größte Baumarktkette OBI will den ersten chinesischen Transrapid in "OBI-Express" umtaufen.

  • Deutsche Kegelclubs hatten die Bar mit der Nummer 6 vor vielen Jahren für ihre Trinkgelage ausgewählt und in "Ballermann" umgetauft.

  • In Witzenhausen (Werra-Meißner-Kreis) soll eine nach einem NS-Schriftsteller benannte Straße umgetauft werden.

  • Das Image litt, und deshalb will sich der Konzern, der längst auch Ketchup und Bier herstellt, kurzerhand umtaufen lassen.

  • Am 18. Juni wurde das Forum in "Qiangguo Luntan" umgetauft.

  • Der "Rolling Stone" hat die nach einer Londoner Straße benannte Mädchenband einmal kurzerhand in "No Saints" umgetauft.

  • Ob am Ende sogar Veba Oel in Aral umgetauft werden könnte, sei noch nicht entschieden.

  • Doch nur zwei Jahre später wurde die Insel von Francisco Pizarro wiederentdeckt und umgetauft.

  • Im Gegenzug wurden sie in Mitläufer, Patrioten, Sozialgeschädigte umgetauft.

  • Er hoffe jedoch, daß zumindest der Benediktenhof umgetauft werde: 'Das schmerzt uns am meisten, daß die auch noch unseren Namen benützen.'

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb um­tau­fen be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × U, 1 × A, 1 × E, 1 × F, 1 × M, 1 × N & 1 × T

  • Vokale: 2 × U, 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 1 × F, 1 × M, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem M und zwei­ten U mög­lich.

Das Alphagramm von um­tau­fen lautet: AEFMNTUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Unna
  2. Mün­chen
  3. Tü­bin­gen
  4. Aachen
  5. Unna
  6. Frank­furt
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Ulrich
  2. Martha
  3. Theo­dor
  4. Anton
  5. Ulrich
  6. Fried­rich
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Uni­form
  2. Mike
  3. Tango
  4. Alfa
  5. Uni­form
  6. Fox­trot
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

umtaufen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort um­tau­fen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: umtaufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 3301616. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. steiermark.orf.at, 25.10.2022
  2. abendblatt.de, 09.03.2019
  3. tagesspiegel.de, 03.03.2019
  4. focus.de, 08.05.2017
  5. cio.de, 19.05.2016
  6. derstandard.at, 23.06.2015
  7. spiegel.de, 13.11.2014
  8. welt.de, 07.02.2013
  9. pcwelt.feedsportal.com, 23.11.2012
  10. bernerzeitung.ch, 23.12.2008
  11. kn-online.de, 26.01.2008
  12. autokiste.de, 06.10.2007
  13. merkur-online.de, 22.12.2006
  14. pnp.de, 01.12.2006
  15. handelsblatt.com, 02.12.2005
  16. fr-aktuell.de, 29.04.2005
  17. abendblatt.de, 13.08.2004
  18. sueddeutsche.de, 08.08.2003
  19. tagesschau.de, 15.02.2003
  20. Rhein-Neckar Zeitung, 30.08.2002
  21. fr, 11.10.2001
  22. sz, 17.11.2001
  23. DIE WELT 2000
  24. Rhein-Neckar Zeitung, 06.12.2000
  25. Welt 1999
  26. Die Zeit 1996
  27. TAZ 1995
  28. Süddeutsche Zeitung 1995