Was heißt »ukrainisch« auf Russisch?
Das Adjektiv ukrainisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- украинский
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die ukrainische Sprache ist sehr melodiös.
Украинский язык очень мелодичен.
Die Europäische Union muss bei der Stabilisierung der ukrainischen Wirtschaft helfen. Das erklärten die Europaabgeordneten während einer Debatte im Europäischen Parlament in Straßburg.
Европейский Союз должен помочь в стабилизации украинской экономики. Об этом заявили депутаты Европарламента во время дебатов в Европарламенте в Страсбурге.
Russland sandte Soldaten aus, die auf der ukrainischen Halbinsel Krim wichtige Positionen besetzt haben. Diese schweigsamen jungen Männer tragen eine grüne Uniform ohne Schulterstücke.
Россия послала солдат, которые заняли важные позиции на украинском Крымском полуострове. Эти молчаливые молодые люди носят зелёную форму без погон.
Damals hoffte ich, dass die ukrainischen Politiker es schaffen würden, einen ehrenhaften Ausweg aus der entstandenen Lage zu finden.
Тогда я надеялся, что украински политики смогут найти достойный выход из сложившейся ситуации.
Wir werden die Entscheidung des ukrainischen Volkes respektieren.
Мы будем уважать выбор украинского народа.
Die ukrainischen Behörden haben den Beschluss gefasst, die Militäroperation im Osten des Landes nicht zu stoppen.
Украинские власти приняли решение не останавливать военную операцию на востоке страны.
Die ukrainischen Truppen setzen ihre Offensive fort.
Украинские силовики продолжают наступление.
Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.
Украинские силовики пытаются занять города и посёлки между Донецком и Луганском, чтобы отрезать эти два важных города друг от друга.
Stanisław Lem wurde 1921 im polnischen Lwów, dem jetzt ukrainischen Lviv, geboren.
Станислав Лем родился в тысяча девятьсот двадцать первом году во Львове, в Польше (современной Украине).
Станислав Лем родился в 1921 году во Львове, Польша (сейчас Украина).
Es ist zwar eine ruhige ukrainische Nacht, aber den Speck verstecken wir besser woanders.
Тиха украинская ночь, но сало лучше перепрятать.
Russische Beispielsätze
Я учу украинский.
Übergeordnete Begriffe
- europäisch:
- европейский
- indogermanisch:
- индоевропейский
- osteuropäisch:
- восточноевропейский
- ostslawisch:
- восточнославянский
- slawisch:
- славянский