träufeln
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
eine Flüssigkeit in kleinen Tropfen aus etwas (beispielweise einer Pipette, einer Phiole) herauslaufen lassen
jemandem etwas einflüstern, jemanden auf subtile Weise überzeugen
Konjugation
- Präsens: träufle/träufele, du träufelst, er/sie/es träufelt
- Präteritum: ich träufelte
- Konjunktiv II: ich träufelte
- Imperativ: träufle/träufele! (Einzahl), träufelt! (Mehrzahl)
- Partizip II: geträufelt
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für träufeln (Synonyme)
Sinnverwandte Wörter
Gegenteil von träufeln (Antonyme)
Beispielsätze
Bei der Taufe wird ein bisschen lauwarmes Wasser über den Kopf des Täuflings geträufelt.
Sie stürzte die Flasche um, um sich auch noch die letzten Reste Wein in den Rachen zu träufeln.
Sie legte den Kopf in den Nacken, um sich Augentropfen in die Augen zu träufeln.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
In der Wohnung in der Nähe von Moskau hätten die Schamanen unter anderem seine Haut eingeschnitten und Krötengift in die Wunden geträufelt.
Anschließend wird der Abstrich in ein vorbereitetes Reagenz gegeben, das auf einen Teststreifen geträufelt wird.
Das beste Sozialprogramm sind in dieser Sicht Steuersenkungen, die wie magisch nach unten träufeln.
Etwas Spargelkochwasser über die Kartoffeln träufeln, damit sie saftig werden.
Alle Zutaten für das Dressing mischen und über den Salat träufeln.
Kommen Sie mit dem Hamburger Abendblatt ins Grand Elysée Hotel Hamburg und knacken, träufeln und schlürfen Sie.
Einige Tropfen ins Ohr träufeln und über Nacht einwirken lassen.
Leicht drüber träufeln, ein wenig reiben, mit dem Fingernagel aus den feinen Sitzritzen holen - fertig!
Den Rucolasalat um die Makkaroni verteilen und die Olivenpaste über den Rucolasalat träufeln.
Boris bekommt Wundertropfen auf die geschlossenen Lider geträufelt, dergleichen eine Frau namens Christina.
Auf die Hühnerbrust werden Salz, Pfeffer und Thymian geträufelt, dann Zitronenschale und Parmesan geraspelt.
Doch der gute Vorsatz schmilzt allmählich, ganz unvermittelt träufeln kleine Nichtraucher-Spießigkeiten hinein in meinen Alltag.
Es wirkt wie Magie: Sekunden, nachdem Habakuk den farblosen Schleim auf den Baumwollstrang geträufelt hat färbt sich die Wolle hellgrün.
Dazu werden vier bis fünf Tropfen in den Nasengang geträufelt, rät die Ärzte Zeitung".
Dieses Goldtröpfchen könnte exakt so aus dem vollippigen Mund des "Meisters" geträufelt sein.
Die Frau hatte dann einen günstigen Augenblick genutzt, um in Frickes Glas ein Betäubungsmittel zu träufeln.
Häufige Wortkombinationen
- darüber träufeln, langsam träufeln, täglich träufeln
- ein Arznei träufeln, Wasser träufeln, Zitronensaft (auf Austern, Fisch, Kaviar) träufeln, Öl träufeln
- in die Augen träufeln, auf einen Löffel träufeln, in den Mund träufeln, in die Nase träufeln, in die Ohren träufeln, auf eine Wunde träufeln, unter die Zunge träufeln
Wortbildungen
- Geträufel
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- beträufeln
- einträufeln
Übersetzungen
- Englisch:
- trickle
- drip
- Mazedonisch: капе (kape)
- Neugriechisch: σταλάζω (stalázo)
- Niedersorbisch: kapaś
- Serbisch: капљати (kapljati)
- Serbokroatisch: капљати (kapljati)
- Slowenisch: kapljati
Was reimt sich auf träufeln?
Wortaufbau
Das zweisilbige Isogramm träufeln besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × Ä, 1 × E, 1 × F, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T & 1 × U
- Vokale: 1 × Ä, 1 × E, 1 × U
- Konsonanten: 1 × F, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × T
- Umlaute: 1 × Ä
Eine Worttrennung ist nach dem U möglich.
Das Alphagramm von träufeln lautet: ÄEFLNRTU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:
- Tübingen
- Rostock
- Umlaut-Aachen
- Unna
- Frankfurt
- Essen
- Leipzig
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Theodor
- Richard
- Ärger
- Ulrich
- Friedrich
- Emil
- Ludwig
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Tango
- Romeo
- Alfa
- Echo
- Uniform
- Foxtrot
- Echo
- Lima
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort träufeln kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Tropfen:
- nur Plural: flüssige Medizin, die zur Anwendung auf die zu behandelnde Stelle geträufelt wird