Was heißt »todernst« auf Französisch?

Das Adjektiv »todernst« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Vous êtes sérieux ?
Beaucoup de gens ne prennent pas les étrangers au sérieux.
À chaque fois qu'il vient à parler de son hobby, il prend un air sérieux.
Le mot patrie est tellement dévoyé qu'on peut à peine en dire quelque chose de normal ou de sérieux.
Le mot patrie est tellement mésusé qu'on peut à peine en dire quelque chose de normal ou de sérieux.
Personne ne me prend au sérieux.
Le retour au paradis serait en même temps la fin de la mode vestimentaire, ce qui constituerait un sérieux dilemme pour les femmes.
La distraction, ça n'est pas sérieux.
Je n'ai pas pris conscience que tu étais sérieux.
Le jeu est la seule chose que les hommes prennent au sérieux. Les règles du jeu sont par conséquent plus vielles que toutes les lois du monde.
Rien de sérieux.
Personne ne nous prend au sérieux.
J'ai pensé que tu étais sérieux.
Beaucoup trop de gens rencontrent de sérieux problèmes avec la langue italienne.
Ne jugez pas ses mots comme sérieux, d'un moment à l'autre il est quelqu'un de différent.
J'ai un sérieux problème.
Il y a des gens qui pensent que tout ce qu'on fait avec un visage sérieux est raisonnable.
Tom ne prend pas ses études au sérieux.
Elle se tût un moment, comme si elle méditait sur quelque chose d'important et de sérieux.
C'est un sérieux revers.