Was heißt »tod­blass« auf Französisch?

Das Adjektiv »tod­blass« (ver­altet: todblaß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mortuellement
  • pâle
  • comme
  • un
  • la
  • mort

Synonyme

asch­fahl:
cendreux
livide
krei­de­bleich:
blanc comme un linge
blanche comme un linge

Französische Beispielsätze

  • Tom n'aime plus Marie comme il l'aimait auparavant.

  • Qu'y a-t-il après la mort ?

  • Que se passe-t-il après la mort ?

  • L'essence est utilisée comme carburant.

  • Ça va comme sur des roulettes.

  • La mort est au bout de chaque destinée.

  • Tom est décédé de mort naturelle.

  • On ne doit pas voir la mort comme un tourment ou comme une punition si on la voit comme l'acte ultime d'une vie bien remplie.

  • Je ne suis même pas sûr que ça s'appelle comme ça en allemand.

  • Le dernier dieu est mort il y a des millions d'années.

  • J'ai dit ça comme ça.

  • Tom a agi comme s'il ne savait rien.

  • Tom fait toujours comme ça.

  • Oh non ! Notre patient est mort.

  • Elle n'est pas comme toi.

  • Elle n'est pas comme vous.

  • Il n'est pas comme toi.

  • Il n'est pas comme vous.

  • Sa prononciation était comme celle de Démosthène quand il avait la bouche pleine de cailloux.

  • Elle chante comme une chanteuse pop.

Todblass übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: todblass. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: todblass. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11559838, 11466373, 11464225, 11435545, 11328240, 11305068, 11270387, 11265250, 11263514, 11252040, 11248829, 11248826, 11248821, 11243673, 11206595, 11206593, 11206592, 11206591, 11181294 & 11180160. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR