Was heißt »tem­po­ral« auf Französisch?

Das Adjektiv »tem­po­ral« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • de temps

Synonyme

la­te­ral:
latéral
zeit­lich:
temporel

Antonyme

di­rek­ti­o­nal:
directionnel
fi­nal:
final
finale
kon­se­ku­tiv:
consécutif
consécutive
lo­kal:
local
mo­dal:
modal

Französische Beispielsätze

  • J'aimerais que Tom passe plus de temps à la maison.

  • Il y eut bien des choses pour lesquelles nous manquâmes de temps, tout simplement.

  • J'ai très peu de temps libre.

  • Combien de temps allons-nous encore attendre ?

  • Tom a besoin de temps pour y réfléchir.

  • Attendre est seulement une perte de temps.

  • Depuis combien de temps apprenez-vous le français ?

  • Il me faut seulement un peu plus de temps.

  • Combien de temps tu es resté sur l'île ?

  • Je comprends quelques mots de temps en temps seulement.

  • Je n'ai pas de temps à perdre : c'est demain que je passe mon examen.

  • Combien de temps nous arrêtons-nous à Paris ?

  • Tu restes combien de temps ?

  • Tom passe très peu de temps avec sa famille.

  • J'aurais dû savoir que c'était une perte de temps.

  • Ils ne voulaient pas passer beaucoup de temps sur le sujet.

  • Pour boire, il y a assez de temps plus tard. Nous voulons d'abord nous remplir la panse avec quelque chose de comestible.

  • Combien de temps Tom sera-t-il à Boston ?

  • Utilisez bien le temps qui vous reste encore. Vous n'avez plus beaucoup de temps.

  • On aura besoin de plus de temps.

Temporal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: temporal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: temporal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5644129, 5638695, 5637663, 5619333, 5739400, 5742970, 5803150, 5430646, 5981980, 5988669, 5340383, 6016145, 6060080, 5289027, 6138501, 5166337, 5164819, 6292294, 6309094 & 4959066. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR