Was heißt »taufrisch« auf Französisch?

Das Adjektiv »taufrisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

couvert de rosée

Synonyme

brandneu:: flambant neuf
frisch:: frais
jung:: jeune
nagelneu:: flambant neuf; flambant neuve
ofenfrisch:: qui sort du four; tout chaud
unbenutzt:: inutilisé

Taufrisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Schwedisch