Was heißt »sub­skri­bie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »sub­skri­bie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • subskribi

Synonyme

zeich­nen:
desegni
marki
pentri
priskribi
signi

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉu vi povas subskribi tion ĉi tie?

  • Ŝanco eble estas la pseŭdonimo de Dio, se li ne volas subskribi.

  • Oni devigis min, subskribi la paperon.

  • Bonvolu subskribi sube sur la dokumento.

  • Bonvolu subskribi al mi ĉekon de mil eŭroj.

  • Fakte ni jam konsentis. Ni nur devas ankoraŭ subskribi la dokumentojn.

  • Ĉu vi volas subskribi?

  • Ili devigis lin subskribi la leteron.

  • Ne forgesu subskribi, mi petas.

  • Tomo forgesis subskribi la ĉekon.

  • Bonvolu stampi aŭ subskribi ĉi tie.

  • Atente legu la kontrakton antaŭ ol ĝin subskribi.

  • Bonvolu subskribi malsupre.

  • Oni devigis min subskribi.

  • Ĉu vi bonvolas subskribi ĉi tie?

  • Mi petis Tomon subskribi la dokumentojn.

  • Mi petis Tomon subskribi la paperojn.

  • Nia advokato preparis kontrakton por ni por subskribi.

  • Antaŭ ol subskribi ĝin, legu ĝin atente.

  • Bonvolu subskribi ĉi tiun dokumenton.

Subskribieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: subskribieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: subskribieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10869964, 7878106, 6937848, 6937833, 6803278, 6705637, 6628085, 5605318, 5299249, 5296180, 5292447, 4971812, 4515695, 4423328, 4223582, 4069705, 4069699, 3948888, 3869325 & 3675362. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR