Was heißt »stu­den­tisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv »stu­den­tisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • studenta

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉu estas studenta rabato?

  • Ĉu estas studenta loĝhejmo kun kantino?

  • La studenta vivo estus pli agrabla, se ne ekzistus ekzamenoj, ĉu?

  • Ĉu vi jam alkutimiĝis al la loĝado en studenta loĝhejmo?

  • Kiam ŝi estis juna, ŝi partoprenis en la tiama kontraŭaŭtoritata studenta movado.

  • La lernolibro "Viva japana lingvo" de Taro, origine studenta projekto, rapide evoluis al populara normiga verko.

  • Mi verŝajne aspektis kiel sonambulo, kiam mi trenis min tra la koridoro de la studenta hejmo, ĉar post nokto pasigita antaŭ la komputilo, mi apenaŭ povis teni la okulojn malfermitaj.

  • La hejtilo en nia studenta hejmo ne bone funkcias.

  • Kiel studento li estis membro en studenta societo praktikanta glavbatalojn.

  • Kio komenciĝis kiel studenta ŝerco, evoluis al serioza esplorprojekto.

  • En studenta hejmo neniam mankas okazo por festo.

  • La studenta komitato diskutis pri la planoj por la finiĝa festo.

Studentisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: studentisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11038381, 8637576, 5299295, 3945822, 3392207, 3302651, 2898078, 1544644, 1521486, 1433125, 1216840 & 1124182. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR