Was heißt »streu­en« auf Ungarisch?

Das Verb streu­en lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • szór

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Jemand hat Sand ins Getriebe gestreut.

Valaki homokot szórt a gépezetbe.

Sie streute Erbsen.

Borsót vetett.

Dieser Lkw streut zum Abtauen des Eises Salz auf die Straße.

Ez a teherautó sót szór az útra, hogy elolvadjon a hó.

Tom probierte das Popcorn, und da er zu dem Schluss kam, dass es nicht salzig genug war, streute er sich noch etwas Salz darauf.

Tomi megkóstolta a pattogatott kukoricát és mivel nem találta elég sósnak, szórt még rá egy kicsit.

Tom streute sich Oregano auf die Pizza.

Tom oregánót szórt magának a pizzára.

Seine Asche wurde in den Fluss gestreut.

Hamvait a folyóba szórták.

Streu­en übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: streuen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1230792, 4353039, 4867123, 5746521, 6765071 & 11034691. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR