Was heißt »spu­ten« auf Englisch?

Das Verb »spu­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • hurry

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du musst dich schon sputen, wenn du den Zug noch erreichen willst.

You'll have to get a move on if you want to catch the train.

Ich muss mich sputen.

I must hurry.

I've got to get my skates on.

Wir müssen uns sputen.

We need to hurry.

Antonyme

trö­deln:
dawdle

Englische Beispielsätze

  • It's better to take your time than hurry and make mistakes.

  • You'll be able to catch up with Tom if you hurry.

  • It looked as if you were in a hurry.

  • If you hurry up, you'll make it.

  • If you hurry, you can catch up with him.

  • If you hurry, you can catch him up.

  • Now he's in a hurry.

  • There's really no hurry.

  • There's no hurry at all.

  • "Mr Miller! Mr Miller!" "Yes, what is it, Taylor? I'm in a hurry."

  • You'll catch up with him if you hurry.

  • You can still catch up with him if you hurry.

  • He left in a hurry.

  • The metro is five minutes away if you hurry.

  • Let's hurry. I don't want to miss the train.

  • If you hurry, you'll catch the bus.

  • This case might not be resolved in a hurry.

  • Tom, who meanwhile had gone further ahead, reminded me that he didn't have all night, and urged me to hurry up.

  • It's obvious she wrote this letter in a hurry.

  • Tom skipped breakfast because he was in a hurry.

Sputen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sputen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 934377, 2189752, 7091753, 11184943, 11174408, 11157192, 11104104, 10903616, 10903615, 10788037, 10687290, 10687289, 10665249, 10567944, 10567943, 10564226, 10520352, 10359656, 10315094, 10263454, 10203310, 10113442 & 10099727. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR