Was heißt »sperr­an­gel­weit« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »sperr­an­gel­weit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

• de par em par ((aberto/aberta) de par em par)
• escancarada (weiblich)
• escancarado (männlich)