Was heißt »son« auf Englisch?

Das Demonstrativpronomen son (auch: so’n) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • such

Synonyme

der­ar­tig:
suchlike

Englische Beispielsätze

  • Matt is such a grumpy sod at the moment.

  • Marta would never do such a thing.

  • It's all such a long time ago. I can hardly remember it now.

  • Why is there such a mess here?

  • Why is it such a mess here?

  • Thank you for coming at such short notice.

  • Thanks for coming at such short notice.

  • It's such good weather, let's go to the beach.

  • Tom is such a wazzock.

  • Although she had felt so ill and had such a headache, all she needed was a night's sleep and she was better. Her powers of recovery are truly amazing.

  • You must be happy after getting such a good mark in the test.

  • Tom felt daft wearing a hat and doffing it to the people he met, but to his father and grandfather, such behaviour was second nature.

  • Let's not spoil such a beautiful evening.

  • To form an opinion in such a short space of time is ridiculous.

  • "You speak such good German!" "Oh, no, not at all. I still have a lot to learn."

  • Stop being such a misery guts.

  • They must be mad to believe such rubbish.

  • I don't think there is such a thing.

  • The traffic lights in this city are synchronised such that if you keep exactly to the speed limit, you have to stop at each one.

  • Only you could come up with such a daft idea.

Son übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: son. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: son. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11713288, 11713209, 11642544, 11630661, 11630660, 11630634, 11630633, 11629235, 11605183, 11593628, 11578305, 11531325, 11505673, 11505582, 11497695, 11390218, 11351835, 11317171, 11249227 & 11205567. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR