Was heißt »sommerlich« auf Esperanto?

Das Adjektiv sommerlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die sommerliche Wärme hatte mich fast krank gemacht.: Mi malsanetiĝis per la somera varmo.
Die tausendfältige Schönheit der sommerlichen Bergwiese mit seiner unzählbaren Menge an Farbschattierungen erfüllt mein Herz mit einem samtenen Gefühl von Glückseligkeit.: La milvaria belo de la somera surmonta herbejo kun ĝia nenombrebla kvanto de kolornuancoj plenigas mian koron kun velura sento de beato.
Deutschlands Hang zur Stagnation spiegelt sich in einem lethargischen Wahlkampf, der in sommerlicher Ermattung dahindämmert und in dem alles bereits entschieden zu sein scheint.: La germanian stagnemon spegulas letargia elektokampanjo, kiu dormetas en somera langvoro kaj en kiu ĉio ŝajnas jam decidita.
Wir mieden sommerliche Hitze und waren entweder frühmorgens oder spätabends bergsteigen.: Evitante someran varmon, ni montgrimpas aŭ frumatene aŭ malfruvespere.
Ich denke dir, dass du den eisigen Wind auf deinem Bauch spürst, wenn du dich in der Winterzeit so sommerlich kleidest.: Mi supozas, ke vi sentas sur via ventro la glacian venton, se en la vintra tempo vi vestas vin tiel somere.
Die Spaziergänger sind sommerlich gekleidet.: La promenantoj estas vestitaj somere.

La molan kaj malsekan haŭton de mia amatino en tiu somera nokto mi forgesos neniam.
La kanto de la fringo antaŭrapidas la aŭroron kaj aŭdeblas de la unua horo tridek ĝis la dua horo, respektive kalkulite laŭ somera tempo de la dua tridek ĝis la tria horo.
La somera suno altas en la ĉielo.
Ne malproksime de la somera domo oni kelkfoje renkontas ursojn.
La feliĉon en somera domo ĝenas kuloj, muŝoj kaj formikoj.
Ĉu vi ŝatas flirti kiel papilio en bela somera tago?
La prognozo por la sekvaj semajnoj instigas esperon pri konstanta somera vetero.
En la somera tempo oni uzas sunombrelon por ombri la vizaĝon.
La parlamento de Ukrainio abolis ĉiujaran transiron al somera tempo kaj reen.
Kaj denove pasis tago somera.
Post la somera libertempo, la infanoj devas reiri al la lernejo.
Tiun monon ni ŝparu por nia somera vojaĝo.
Mi ŝatus kuniĝi kun la somera tendaro.
Mia patro alude diris, ke nia somera vojaĝo jam aranĝiĝis.
Post malvigla somera sezono, la negocoj komencis pliboniĝi.
Mia patro subkomprenigis, ke nia somera vojaĝo estas aranĝita.
En la arbaro estis multaj fungoj, kiuj elkreskis tuj post varma pluvo somera.
Floras floroj en somera vento.
La somera varmego forpelas la homojn el tro varmaj loĝejoj.
Nun, preskaŭ jam senfrustre, plue ferias ni aŭguste. Nin ambaŭ lulas brustĉebruste somera nokto softe, flustre.