Was heißt »skalieren« auf Englisch?

Das Verb skalieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Synonyme

The DNA molecule is very thin and long. If we wanted to draw it on a scale where it was as thick as a seam line, the molecule would be about two hundred kilometers long.
On a scale of 0 to 10, where 10 is the worst, can you rate your pain?
That problem is on a completely different scale.
This map is drawn to a scale of 1:300,000.
On a scale from 1 to 10, you're a 9... And I'm the 1 you need.
The pH scale is logarithmic.
Stand on the scale.
The performance of the learners in German schools is graded according to a scale 1 to 6.
An astronaut's salary is based on the civil service pay scale. Astronauts are ranked between a GS12, which earns $65,140 a year, and a GS13 that earns $100,701 a year.
The sculpture they bought to install in the plaza was out of scale for the site; it was much too small.
Popularity should be no scale for the election of politicians. If it would depend on popularity, Donald Duck and The Muppets would take seats in senate.
Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.
What's the scale of this map?
If you scale the image up it might pixelate.
On a scale of 1 to 10, please rate your proficiency in the following languages.
Step on the scale.
Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
The scale seems to be off by two pounds.
He is doing business on a large scale.
The Celsius scale is used in Japan.