Was heißt »sinn­bild­lich« auf Französisch?

Das Adjektiv »sinn­bild­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • emblématique
  • symbolique

Synonyme

al­le­go­risch:
allégorique
bild­lich:
figuratif
imagé
me­ta­pho­risch:
métaphorique
métaphoriquement

Französische Beispielsätze

  • L'architecture de l'opéra est symbolique : sur un bâtiment traditionnel de briques s'élève une vague de verre.

  • En raison d'une allergie, nous cédons un mignon furet castré pour une somme symbolique.

  • C'est hautement symbolique.

  • Même les gens qui ne croient pas en l'église catholique vénèrent le Pape comme un leader symbolique.

Sinnbildlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: sinnbildlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: sinnbildlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3320721, 1032613, 947893 & 3760. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR