Was heißt »sei­tens« auf Französisch?

Die Präposition »sei­tens« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • du côté de

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Refomer waren das Ziel sämtlicher Angriffe seitens der Konservativen.

Les réformateurs ont fait l'objet de toutes les attaques des conservateurs.

Synonyme

durch:
à travers
par
von:
de

Französische Beispielsätze

  • J'ai trois cousins du côté de ma mère.

  • Je me tiens du côté de la démocratie.

  • Le déséquilibre actuel de l'offre et de la demande ne doit pas être considéré comme un phénomène cyclique, mais comme un effet du changement structurel du côté de la demande.

  • Il a deux tantes du côté de sa mère.

Seitens übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: seitens. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: seitens. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 903654, 499793, 825225, 827970 & 917027. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR