Was heißt »sei­ner­seits« auf Französisch?

Das Adverb »sei­ner­seits« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • de lui
  • au nom de

Französische Beispielsätze

  • Il m'a demandé de lui passer le sel.

  • Elle m'a demandé de lui passer le sel.

  • Cela ne sert à rien de lui donner des conseils.

  • Après cela nous n'avons plus rien entendu de lui.

  • Quel idiot j'ai été de lui prêter l'argent.

  • Je me suis assis à côté de lui.

  • Je ne vois pas d'autres moyens de lui faire accepter notre proposition.

  • Cela ne sert à rien de lui parler.

  • Ne vous moquez pas de lui.

  • Je ne connais rien de lui, hormis son nom.

  • Il semblait heureux comparé à ceux autour de lui.

  • Nous parlons au nom des jeunes Australiens.

  • La femme de Tim a beaucoup insisté auprès de lui pour qu'il l'emmène à Paris.

  • Je n'ai pas entendu parler de lui depuis.

  • Je n'ai pas eu le courage de lui dire la vérité.

  • Il rassembla ses enfants autour de lui.

  • Que sais-tu de lui ?

  • Il n'a pas besoin d'une femme pour s'occuper de lui.

  • J'ai oublié de lui demander.

  • Nous attendons beaucoup de lui.

Seinerseits übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: seinerseits. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 348832, 350262, 353420, 336741, 358200, 334886, 333327, 331034, 363207, 373928, 389606, 390241, 390556, 391006, 394646, 429173, 429780, 437580, 438786 & 446404. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR