Was heißt »sei­ner­seits« auf Spanisch?

Das Adverb »sei­ner­seits« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • de él
  • de su parte
  • en su nombre

Spanische Beispielsätze

  • Fue muy prudente de su parte rechazar el soborno.

  • Fue cruel de su parte el pegarle a su perro.

  • Es cruel de su parte al decirle tales cosas.

  • Ella me dijo el nombre de él después de que se hubiera ido.

  • Recibí este libro de su parte.

  • Fue un error de su parte.

  • No sé nada de él aparte de su nombre.

  • Fue astuto de su parte traer el paraguas.

  • Eso es muy amable de su parte.

  • Es muy amable de su parte haberme invitado.

Seinerseits übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: seinerseits. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 859623, 1481165, 1481175, 1523945, 1684340, 1713369, 1828757, 2100238, 2864065 & 5035738. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR