Was heißt »schwupp­di­wupp« auf Italienisch?

Die Interjektion »schwupp­di­wupp« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • presto
  • ecco

Synonyme

zack:
pronto

Italienische Beispielsätze

  • Il cielo si oscurò e presto cominciò a piovere.

  • Meglio che te ne vada presto.

  • Quella notte sono andato a letto presto.

  • Ieri mi sono alzato presto.

  • Sarà pronto presto.

  • Perché hai lasciato la festa così presto?

  • Gli ho ricordato di scrivere presto a sua madre.

  • Spero di rivederla presto.

  • Ti chiedo di tornare qui presto.

  • La chiamerò presto.

  • Ti scriverò presto.

  • Ecco la chiave, ecco il contratto.

  • Tom morirà presto.

  • Ti abituerai presto al clima qui.

  • Io stavo sperando che potessimo mangiare presto stasera.

  • Stavo sperando che potessimo mangiare presto stasera.

  • Non sono contento dei tuoi risultati: ecco ciò che volevo dirti.

  • Un piccolo fuoco boschivo può facilmente espandersi e diventare presto un grande incendio.

  • Maria si è resa conto presto che Putin non è un democratico.

  • Lui tornerà presto.

Schwuppdiwupp übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schwuppdiwupp. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schwuppdiwupp. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9019435, 8913571, 5769059, 5563452, 5446426, 4772904, 4534530, 4475435, 3697198, 3691834, 3628805, 3231691, 3218404, 2990622, 2962133, 2962131, 2842143, 2291791, 2224256 & 2169722. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR