Was heißt »schwin­de­lig« auf Französisch?

Das Adjektiv »schwin­de­lig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vertigineux
  • vertigineuse

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mir ist schwindelig.

J'ai le vertige.

Tom ist schwindelig.

Tom a des vertiges.

Tom est étourdi.

Tom a le tournis.

Mir ist nur ein bisschen schwindelig.

J'ai juste la tête qui tourne un peu.

Sie ist so hübsch, dass mir immer schwindelig wird, wenn ich sie sehe.

Elle est si jolie que chaque fois que je la vois, j'ai le vertige.

Schwindelig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schwindelig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1111033, 1714540, 2272201 & 11338340. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR