schwarzarbeiten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tn̩]  

Silbentrennung

schwarz‧ar‧bei‧ten

Definition bzw. Bedeutung

Arbeiten, ohne Steuern und Sozialbeiträge zu entrichten.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus schwarz und arbeiten.

Konjugation

  • Präsens: arbeite schwarz, du arbeitest schwarz, er/sie/es arbeitet schwarz
  • Präteritum: ich ar­bei­te­te schwarz
  • Konjunktiv II: ich ar­bei­te­te schwarz
  • Imperativ: arbeit schwarz! / arbeite schwarz! (Einzahl), arbeitet schwarz! (Mehrzahl)
  • Partizip II: schwarz­ge­ar­bei­tet
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für schwarz­ar­bei­ten (Synonyme)

am Finanzamt (und den Sozialkassen) vorbei arbeiten
nicht angemeldet sein (ugs., Jargon)

Beispielsätze

  • Es habe halt jeder seine Gründe gehabt so wie sie: Ihr Mann habe viel schwarzgearbeitet.

  • Wenn sie allenfalls schwarzarbeiten, wird das ganz lästig für sie.

  • Es sind vor allem jene, die in Frankreich schwarzarbeiten.

  • Manche Putzfrauen wollen auch auf eigenen Wunsch schwarzarbeiten, da dem Lohn so keine Sozialabgaben abgezogen werden.

  • Eine deutsche Variante wäre es, wenn Skilangzeitarbeitslose gleichzeitig schwarzarbeiten und ALG II kassieren.

  • Betriebe, die in großem Stil schwarzarbeiten, muß die Gewerbeerlaubnis entzogen werden.

  • Demnach dürften etwa 2,6 Millionen Menschen schwarzarbeiten, berichtet das Blatt.

  • Einem von ihnen hat die Kammer jetzt das Handwerk gelegt: einer Firma, die ganze Kolonnen als Stukkateure schwarzarbeiten ließ.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Verb schwarz­ar­bei­ten be­steht aus 15 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × E, 2 × R, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × S, 1 × T, 1 × W & 1 × Z

  • Vokale: 2 × A, 2 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × B, 1 × C, 1 × H, 1 × N, 1 × S, 1 × T, 1 × W, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem Z, zwei­ten R und I mög­lich.

Das Alphagramm von schwarz­ar­bei­ten lautet: AABCEEHINRRSTWZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Chem­nitz
  3. Ham­burg
  4. Wupper­tal
  5. Aachen
  6. Ros­tock
  7. Zwickau
  8. Aachen
  9. Ros­tock
  10. Ber­lin
  11. Essen
  12. Ingel­heim
  13. Tü­bin­gen
  14. Essen
  15. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Cäsar
  3. Hein­reich
  4. Wil­helm
  5. Anton
  6. Richard
  7. Zacharias
  8. Anton
  9. Richard
  10. Berta
  11. Emil
  12. Ida
  13. Theo­dor
  14. Emil
  15. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. Char­lie
  3. Hotel
  4. Whis­key
  5. Alfa
  6. Romeo
  7. Zulu
  8. Alfa
  9. Romeo
  10. Bravo
  11. Echo
  12. India
  13. Tango
  14. Echo
  15. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  11. ▄
  12. ▄ ▄
  13. ▄▄▄▄
  14. ▄
  15. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort.

schwarzarbeiten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort schwarz­ar­bei­ten kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: schwarzarbeiten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schwarzarbeiten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. focus.de, 07.02.2020
  2. derbund.ch, 10.04.2015
  3. tagesanzeiger.ch, 25.04.2012
  4. tagesanzeiger.ch, 30.03.2012
  5. welt.de, 15.02.2006
  6. BILD 1998
  7. Stuttgarter Zeitung 1996
  8. Stuttgarter Zeitung 1995