Was heißt »schril­len« auf Niederländisch?

Das Verb »schril­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • klinken
  • rinkelen

Antonyme

flüs­tern:
fluisteren

Niederländische Beispielsätze

  • Jouw woorden klinken me als muziek in de oren.

  • Ze klinken teleurgesteld.

  • Zij klinken niet overtuigd.

  • Jullie klinken nerveus.

  • Laat de bel twee keer rinkelen.

  • Tom droeg altijd een beurs aan zijn riem, die hij liet rinkelen terwijl hij liep. Geen wonder dat dieven hem opmerkten, hem stiekem volgden en op een nacht in zijn huis inbraken.

  • Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.

  • Ik hoorde de telefoon rinkelen.

  • Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.

Übergeordnete Begriffe

tö­nen:
weerklinken

Schrillen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schrillen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11048548, 10371278, 8576317, 8002076, 7632296, 6737481, 734544, 448608 & 409650. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR