Was heißt »schlab­bern« auf Ungarisch?

Das Verb schlab­bern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • szürcsöl
  • lefetyel

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das Kleid schlabberte an ihr.

Lötyögött rajta a ruha.

Synonyme

gei­fern:
csorgatja a nyálát
nyáladzik
quas­seln:
fecseg

Ungarische Beispielsätze

Tamás a kandalló tüze előtt ül és forró teát szürcsöl.

Schlabbern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schlabbern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schlabbern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11155314 & 6483812. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR