Was heißt »satt­hö­ren« auf Englisch?

Das Verb »satt­hö­ren« (ver­altet: satt hören) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • enough
  • hear (hearing (something))
  • listen (listening to (something))

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Herbst ist wie ein unvergleichlich schönes Abschiedslied, an dem man sich nicht satthören kann.

Autumn is like an incomparably beautiful farewell song that you can't get enough of.

Englische Beispielsätze

  • The only sound we could hear was the wind outside.

  • Saying it isn't enough.

  • Saying it is not enough.

  • We'll now hear the Canon in d-major by Johann Pachelbel.

  • Tom was able to make the biggest load of tosh sound convincing enough that everyone believed him.

  • Can you hear someone calling you?

  • Right then, I've heard enough rubbish for one morning. I'm going to have lunch.

  • The gangway must be wide enough for a wheelchair to pass through it.

  • The aisle must be wide enough for a wheelchair to pass through it.

  • The lecture was boring enough to send you to sleep.

  • I was fortunate enough to be chosen.

  • Why won't you listen to the voice of reason?

  • I didn't hear anything, either.

  • I listen patiently, but without interest.

  • Did you hear my son playing the violin?

  • When he saw the price tag, Tom realised that he didn't have enough money with him.

  • Mary enjoyed talking to Tom in French. He was the only one who would speak slowly and clearly enough for her to understand everything at the first attempt.

  • She's been through enough.

  • It was fine and bright this morning. You could hear the little birds twittering.

  • The remains of the walls were enough to map the original ground plan of the villa.

Übergeordnete Begriffe

Satthören übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: satthören. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10561041, 11545320, 11537784, 11537783, 11505553, 11497749, 11492604, 11477802, 11477653, 11477651, 11455278, 11359428, 11352357, 11351997, 11351936, 11351825, 11341209, 11301859, 11291102, 11254433 & 11240491. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR