restituieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ʁestituˈiːʁən]

Silbentrennung

restituieren

Definition bzw. Bedeutung

  • dem vorherigen Eigentümer zurückgeben

  • wieder den Zustand herstellen/erlangen, den etwas vorher hatte

Konjugation

  • Präsens: restituiere, du restituierst, er/sie/es re­s­ti­tu­iert
  • Präteritum: ich re­s­ti­tu­ier­te
  • Konjunktiv II: ich re­s­ti­tu­ier­te
  • Imperativ: restituier/​restituiere! (Einzahl), re­s­ti­tu­iert! (Mehrzahl)
  • Partizip II: re­s­ti­tu­iert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für re­s­ti­tu­ie­ren (Synonyme)

zurückerstatten:
Geld zurückgeben, zum Beispiel, weil man selbst die Kosten übernimmt oder weil ein Vertrag rückgängig gemacht wurde

Sinnverwandte Wörter

er­neu­ern:
auffrischen
etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen
er­set­zen:
an die Stelle von etwas anderem treten
einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen
er­stat­ten:
transitiv: etwas meist offiziell mündlich und/oder schriftlich wiedergeben
transitiv: etwas offiziell mitteilen
re­s­tau­rie­ren:
etwas so herstellen, dass es wieder seinen ursprünglichen Zustand erhält
wie­der­be­le­ben:
eine Person wieder zu Bewusstsein bringen, das Herz wieder zum Schlagen bringen
eine Tradition, eine Sache, die länger nicht mehr praktiziert wurde, wieder beginnen
wie­der­her­stel­len:
etwas in einen früheren Zustand bringen
jemanden heilen; gesund machen
zu­rück­ge­ben:
einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, bzw. wieder in den Besitz des Eigentümers geben

Gegenteil von re­s­ti­tu­ie­ren (Antonyme)

kon­fis­zie­ren:
etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich)

Beispielsätze

  • Die Investmentgruppe RSBC entstand im Jahr 1998 um das restituierte Vermögen der Familie Schönfeld zu verwalten.

  • Mit der Ankündigung, afrikanische Kulturgüter zu restituieren, hat Präsident Macron eine Debatte ausgelöst.

  • Teile der Sammlung Freund wären zu restituieren.

  • "Danach wollen wir diese Objekte restituieren", betonte der wissenschaftliche Leiter des UMJ, Wolfgang Muchitsch, auf Anfrage der APA.

  • Anschließend reißen wir uns noch ein paar Bundesländer unter den Nagel und restituieren uns als Preußen 2.0.

  • Das Gemälde stammt aus derselben Sammlung Hess wie die aus Berlin restituierte 'Straßenszene'.

Häufige Wortkombinationen

  • Beutekunst restituieren

Übersetzungen

Was reimt sich auf re­s­ti­tu­ie­ren?

Anagramme

  • Tiereinstreu

Wortaufbau

Das sechssilbige Verb re­s­ti­tu­ie­ren be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × I, 2 × R, 2 × T, 1 × N, 1 × S & 1 × U

  • Vokale: 3 × E, 2 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × R, 2 × T, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E, S, ers­ten I, U und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von re­s­ti­tu­ie­ren lautet: EEEIINRRSTTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ros­tock
  2. Essen
  3. Salz­wedel
  4. Tü­bin­gen
  5. Ingel­heim
  6. Tü­bin­gen
  7. Unna
  8. Ingel­heim
  9. Essen
  10. Ros­tock
  11. Essen
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Richard
  2. Emil
  3. Samuel
  4. Theo­dor
  5. Ida
  6. Theo­dor
  7. Ulrich
  8. Ida
  9. Emil
  10. Richard
  11. Emil
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Romeo
  2. Echo
  3. Sierra
  4. Tango
  5. India
  6. Tango
  7. Uni­form
  8. India
  9. Echo
  10. Romeo
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

restituieren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort re­s­ti­tu­ie­ren kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: restituieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: restituieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. radio.cz, 04.02.2020
  2. derstandard.at, 04.01.2020
  3. finanznachrichten.de, 29.10.2016
  4. kleinezeitung.at, 27.02.2013
  5. tagesspiegel.feedsportal.com, 19.07.2011
  6. spiegel.de, 21.11.2006