Was heißt »rei­men« auf Englisch?

Das Verb rei­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rhyme

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Deine Erklärungen reimen sich nicht; es ist zu unwahrscheinlich um wahr zu sein.

Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.

Es reimt sich, ergo stimmt es!

It rhymes, therefore it is true!

Was reimt sich auf „Tatoeba“?

What rhymes with Tatoeba?

Welches spanische Wort mit fünf Buchstaben reimt sich auf „poder“?

What’s a five-letter Spanish word that rhymes with "poder?"

Geschichte wiederholt sich nicht, aber sie reimt sich.

History does not repeat itself, but it does rhyme.

So aus dem Stegreif fällt mir kein anderes Lied ein, wo das Wort „palaver“ im Text vorkommt, und das noch gereimt.

Off the top of my head, I can't think of another song whose lyrics include the word 'palaver', let alone one that rhymes it.

Das reimt sich.

That rhymes.

Was reimt sich auf Tom?

What rhymes with Tom?

Synonyme

dich­ten:
compose poetry
write poetry

Englische Beispielsätze

  • That rhyme is facile.

  • What's your favourite nursery rhyme?

  • In your language, does "heart" rhyme with "pain"?

  • There's no rhyme or reason to that plan.

  • What's your favorite nursery rhyme?

  • The poem's rhyme scheme is highly complex.

Rei­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reimen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: reimen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 753414, 2127597, 3385825, 10054116, 10740707, 11539271, 12228521, 12228539, 11978492, 11119912, 4388693, 2259507, 906832 & 709090. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR