Was heißt »re­fü­sie­ren« auf Französisch?

Das Verb »re­fü­sie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • refuser

Synonyme

ab­leh­nen:
décliner
rejeter

Antonyme

zu­stim­men:
approuver

Französische Beispielsätze

  • Vous êtes libre d'accepter ou de refuser.

  • C'est une façon courtoise de refuser.

  • Je ne peux rien refuser à mes petits-enfants.

  • Libre à toi d'accepter ou de refuser.

  • Il a fait à Tom une proposition qu'il ne pouvait pas refuser.

  • Le bonheur, pourquoi le refuser ? En l’acceptant, on n’aggrave pas le malheur des autres et même ça aide à lutter pour eux. Je trouve regrettable cette honte qu’on éprouve à se sentir heureux.

  • Je ne peux lui refuser quoi que ce soit.

  • Je ne pouvais refuser.

  • Pourriez-vous le refuser ?

  • Pourrais-tu le refuser ?

  • Qui demande timidement, enseigne à refuser.

  • Je ne vois pas comment je peux refuser.

  • Elle essaya de le convaincre de ne pas refuser l'offre.

  • Je souhaite exercer mon droit à refuser de témoigner.

  • On m'a fait une offre que je n'ai pas pu refuser.

  • J'ai dû refuser son offre.

  • On ne peut rien lui refuser.

  • Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin.

  • Je ne sais pas si je dois accepter ou refuser.

  • C'était idiot de sa part de refuser sa proposition.

Refüsieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: refüsieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: refüsieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10263857, 7355526, 6878541, 6587901, 6285383, 5123616, 4915637, 2187068, 1825077, 1825075, 1194661, 1099649, 940781, 789674, 597772, 542878, 537243, 527845, 496874 & 496873. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR