Was heißt »re­cken« auf Französisch?

Das Verb »re­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • étirer
  • allonger

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Schwimmer reckte den Kopf und schnappte nach Luft.

Le nageur dressa la tête et chercha après l'air.

Synonyme

stre­cken:
tendre

Französische Beispielsätze

  • Si encore plus d'invités inattendus viennent manger, nous devrons allonger la soupe.

  • Au plus tard à soixante ans, l'homme doit décider s'il veut allonger sa vie ou sa jeunesse.

Recken übersetzt in weiteren Sprachen: