Was heißt »ras­sis­tisch« auf Englisch?

Das Adjektiv ras­sis­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • racist

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jeder Satz, der mit "Ich bin kein Rassist, aber..." beginnt, ist höchstwahrscheinlich sehr rassistisch.

Every sentence that starts with "I'm not racist, but" is likely to be very racist indeed.

Tom erzählte Mary einen rassistischen Witz.

Tom told Mary a racist joke.

Wenn ich meinen Namen ändere, um rassistische Kommentare zu vermeiden, warum soll ich dann nicht auch meine Hautfarbe ändern?

If I change my name in order to avoid racist comments, then why don't I change the color of my skin as well?

Dan tat seine rassistischen Überzeugungen in aller Öffentlichkeit kund.

Dan expressed his racist beliefs in public.

Man kann die Tatsache nicht abtun, dass niemand frei von rassistischen Vorurteilen ist.

There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.

Ist die Bezeichnung "weißer Mann" rassistisch?

Is the denomination "white man" racist?

"Zigeuner" ist eine rassistische Beleidigung.

"Gypsy" is a racial slur.

Tom ist rassistisch.

Tom is racist.

Die Polizei geht davon aus, dass der Vorfall rassistisch motiviert war.

The police think the incident was racially motivated.

Das ist rassistisch.

That's racist.

That is racist.

Nicht jedes rassistische Land hat die gleiche Rasseneinteilung.

Not every racist country has the same racial classification system.

Englische Beispielsätze

  • Our president is a misogynist and a racist.

  • I know Tom is a racist.

  • I know that Tom is a racist.

  • Shut up, racist motherfucker!

  • I'm not a racist. You're the racist.

  • I still think Tom is a racist.

  • Tom isn't a racist.

  • I am not racist.

  • Tom is a racist.

  • I'm not racist.

  • You're a racist.

Ras­sis­tisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rassistisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 731221, 1770445, 1817343, 4001327, 4245172, 10298869, 10616269, 11936535, 11953247, 12261157, 12393973, 7743540, 7521854, 7521046, 6535527, 5553182, 5276137, 4494964, 2658341, 2272861, 2248173 & 1061427. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR