Was heißt »rankommen« auf Französisch?

Das Verb »rankommen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Synonyme

L'idéal, finalement, c'est un but qu'il faut toujours viser mais jamais vraiment atteindre.
Pour atteindre la montagne, tu dois emprunter ce chemin.
Ce n'est pas facile à atteindre.
La police avait besoin de trop de temps pour atteindre l'île.
Seule la mélancolie aide à atteindre des profondeurs philosophiques plus vraies.
Elle est trop petite pour atteindre le sommet.
J'aimerais t'aider à atteindre tes objectifs.
J'aimerais vous aider à atteindre vos objectifs.
Nous cherchons tous à atteindre le but de notre vie mais peu ont du succès.
Quel objectif voulez-vous atteindre dans Tatoeba ?
Quel objectif veux-tu atteindre dans Tatoeba ?
Combien de temps faut-il pour atteindre Vienne à pied ?
Tom grimpa sur une chaise pour atteindre la plus haute étagère.
Il finit par atteindre son but.
La pédagogie est l'effort pour atteindre en plusieurs années, ce qui était auparavant enseigné en autant de semaines.
Il travailla dur pour atteindre son but.
Il travaillait dur pour atteindre son but.
Il semble qu'en dépit de mes efforts exceptionnels et constants pour atteindre des résultats remarquables, je sois tombé dans un cul-de-sac.
Celui qui emploie la technique du saucissonnage, peut atteindre un objectif important par petites tranches ou petites exigences.
Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.