Was heißt »ranken« auf Französisch?

Das Verb »ranken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dieser Wein rankt sich um die Bäume.: Cette vigne grimpe autour des arbres.
Um die Figur des Heiligen Nikolaus ranken sich zahlreiche Legenden.: De nombreuses légendes sont rattachées au personnage de Saint-Nicolas.

Je vis Tom grimper jusqu'à la fenêtre.
Mon chat aime grimper sur l'arbre.
Comment est-ce que le chat a réussi à grimper sur le toit ?
J'éprouve le besoin de grimper à l'arbre.
Quelqu'un est en train de grimper l'escalier.
Il est aisé pour les singes de grimper aux arbres.
Réalisant que les prix de l'or noir ne cesseraient de grimper, l'amatrice de réglisse fondit en larmes de désarroi.
Tu as besoin d'un bon équipement pour grimper cette montagne.
Un ours peut grimper à un arbre.
Les enfants aiment grimper aux arbres.