Was heißt »ra­dio­ak­tiv« auf Esperanto?

Das Adjektiv ra­dio­ak­tiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • radioaktiva

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Die radioaktive Wolke ist vor der Grenze stehen geblieben.

La radioaktiva nubo haltis antaŭ la limo.

Amerikas radioaktive Abfälle könnten das Ziel von Terrorangriffen werden.

La usonaj radioaktivaj defalaĵoj povus esti celo por terorismaj atakoj.

Die radioaktive Wolke machte an der Grenze Halt.

La radioaktiva nubo haltis ĉe la landlimo.

Das Problem radioaktiver Abfälle bleibt ungelöst.

La problemo pri radioaktivaj defalaĵoj restas nesolvita.

Er behauptete, das Wasser im Hafen des Atomkraftwerks Fukushima sei nicht mehr radioaktiv.

Li asertis, ke la akvo ne plu estas radioaktiva en la haveno de la fukuŝima atomcentralo.

Radioaktiv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: radioaktiv. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 432876, 582189, 969064, 979910 & 10218848. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR