rückführen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈʁʏkˌfyːʁən]

Silbentrennung

rückführen

Definition bzw. Bedeutung

An den ursprünglichen Ort zurückbringen.

Konjugation

  • Imperativ: rückführ/​rückführe! (Einzahl), rückführt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: rück­ge­führt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für rück­füh­ren (Synonyme)

abschieben:
jemanden ins Ausland ausweisen
jemanden verdrängen, ins Abseits drängen
ausschaffen (schweiz.):
in der Schweiz: jemanden abschieben, ausweisen
jemanden/etwas fortschaffen
ausweisen:
deklarieren
des Landes verweisen
deportieren:
jemanden gegen seinen Willen, unter Zwang, an einen anderen Ort transportieren

Beispielsätze

  • Diese Leistungen werden ab sofort wieder an die dafür zuständigen Stellen rückgeführt“, sagt Klink-Sprecherin Barbara Schindler-Pfabigan.

  • Nun sollen 1Personen in das Bürgerkriegsland am Hindukusch rückgeführt werden.

  • Das ist aber mit etwas politischem Willen problemlos durchführbar, es müssen ja nicht alle auf einmal rückgeführt werden.

  • Im gängigen Brennstoffkreislauf ist Plutonium ein Wertstoff, der zur Energieerzeugung rückgeführt wird.

  • Bei zu großem Stellwinkel würde der Kern beschädigt werden und daher wird die Nuss ungeknackt rückgeführt.

  • Hauptsächlich Flüchtlinge aus der serbisch dominierten Teilrepublik Srpska sollen, so die Amtssprache, "rückgeführt" werden.

  • Überschüsse sollten auf dem freien Markt verkauft, das Geld an die BAGS rückgeführt werden.

  • Hamburger Behörden wollen Bosnier "rückführen" - aber wie?

  • Das cubanische Außenministerium erklärte, die drei Entführer müßten nach Cuba "rückgeführt" werden.

Wortbildungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb rück­füh­ren be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × R, 2 × Ü, 1 × C, 1 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × K & 1 × N

  • Vokale: 2 × Ü, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × R, 1 × C, 1 × F, 1 × H, 1 × K, 1 × N
  • Umlaute: 2 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem K und H mög­lich.

Das Alphagramm von rück­füh­ren lautet: CEFHKNRRÜÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ros­tock
  2. Umlaut-Unna
  3. Chem­nitz
  4. Köln
  5. Frank­furt
  6. Umlaut-Unna
  7. Ham­burg
  8. Ros­tock
  9. Essen
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Richard
  2. Über­mut
  3. Cäsar
  4. Kauf­mann
  5. Fried­rich
  6. Über­mut
  7. Hein­reich
  8. Richard
  9. Emil
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Romeo
  2. Uni­form
  3. Echo
  4. Char­lie
  5. Kilo
  6. Fox­trot
  7. Uni­form
  8. Echo
  9. Hotel
  10. Romeo
  11. Echo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 30 Punkte für das Wort.

rückführen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort rück­füh­ren kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: rückführen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rückführen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. noen.at, 16.06.2021
  2. bernerzeitung.ch, 07.08.2021
  3. zeit.de, 19.11.2015
  4. Berliner Zeitung 1999
  5. bmb+f Forschungslandkarte Deutschland 1998
  6. Berliner Zeitung 1998
  7. TAZ 1997
  8. TAZ 1996
  9. Süddeutsche Zeitung 1996