Was heißt »rät­seln« auf Französisch?

Das Verb »rät­seln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • deviner

Sinnverwandte Wörter

grü­beln:
ruminer

Antonyme

wis­sen:
savoir

Französische Beispielsätze

  • Essaie de deviner !

  • Je vais fredonner une musique, essayez de la deviner !

  • Choisissez le mot de passe de sorte que vous puissiez facilement vous le rappeler mais qu'il soit néanmoins difficile à deviner.

  • Si ça continue ainsi, on pourra bientôt deviner, en entrant dans un appartement, si c'est une personne riche ou pauvre qui y habite, selon qu'il y a du chauffage ou que la personne porte des vêtements d'extérieur.

  • Je peux deviner quand quelqu'un ment.

  • Et donc je suis censé le deviner ?

  • Il était français. Je pouvais le deviner d'après son accent.

  • « Qui êtes-vous et pourquoi me réveillez-vous ? », demandai-je, encore ivre de sommeil. « Je suis votre conscience et la raison, vous pouvez la deviner. », dit le réveil d'un ton provocant avec sa voix métallique.

  • Si j'avais pu deviner les suites, je serais devenu horloger.

  • Quelqu'un pourrait-il deviner ?

  • Il est difficile de deviner de quel pays provient une personne donnée.

  • La grenouille et moi nous relayâmes pour deviner ce que pouvait être la recette secrète.

  • J'ai essayé de deviner son âge.

  • Peux-tu deviner mon âge ?

Übergeordnete Begriffe

ra­ten:
conseiller
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rätseln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7730553, 8951026, 3440040, 11174218, 2084467, 1834635, 1364482, 1229798, 1215779, 1159180, 1106187, 928913, 584671 & 7663. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR