Was heißt »qua­d­ra­tisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv qua­d­ra­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • kvadrata

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Das Schachbrett ist quadratisches Brette, das in acht mal acht Quadrate geteilt ist, die abwechselnd weiß und schwarz sind.

La ŝaktabulo estas kvadrata tabulo dividita en okoble ok kvadratojn, kiuj estas alterne nigraj kaj blankaj.

Zellen sind die quadratischen Teilbereiche einer Oberfläche.

Ĉeloj estas la kvadrataj dividaĵoj de surfaco.

An einer quadratischen Säule hängen ein Kreuz und eine ewige Lampe.

Ĉe kvadrata pilastro pendas kruco kaj eterna lampo.

Eine quadratische Gleichung hat zwei Lösungen.

Kvadrata ekvacio havas du solvojn.

Esperanto Beispielsätze

  • Kio estas la kvadrata radiko de 2?

  • La kvadrata radiko de 2 ne estas 1.

  • La kvadrata radiko de unu estas unu.

  • Oni nomas nombron a la kvadrata radiko de alia nombro b, se la kvadrato de a estas egala al b, en formuloj: a² = b.

  • La kvadrata radiko de kvar estas du.

  • Kiu estas la kvadrata radiko de 100?

  • Mi iras ĉiutage al la borso, ĉar oni nenie renkontas tiom da stultuloj sur kvadrata metro.

  • La kvadrata radiko de naŭ estas tri.

Qua­d­ra­tisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: quadratisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1661138, 2180943, 3658353, 12303302, 4990970, 4990971, 4990972, 4996701, 4159208, 1058992, 10845897 & 11562734. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR