Was heißt »pos­ten« auf Englisch?

Das Verb pos­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • post

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dein Freund Albert hat gerade ein Bild von dir von der Party letzte Nacht gepostet.

Your friend Albert just posted a picture of you at last night's party.

Ich habe gerade ein tolles Bild von Wombats auf Flickr gepostet.

I just posted a great picture of wombats on Flickr.

Ups, ich habe den Eintrag in der falschen Newsgroup gepostet.

Oops, I posted the message to the wrong newsgroup.

Ich werde dir den Post schicken, den Tom gestern auf Facebook gepostet hat.

I will send you the post which Tom posted on Facebook yesterday.

Hör auf, Spoiler zu posten.

Stop posting spoilers.

Englische Beispielsätze

  • "What was in the post today?" "Nothing important."

  • The post office is just next door.

  • The post office is next door to here.

  • "Did you post my letter on the way to work as I asked you to?" "Oh, I completely forgot. I'll jump in the car now and post it."

  • "Excuse me! Could you tell me how to get to the post office?" "Dead simple: go through the traffic lights and straight on past a couple of streets. Then you'll see the big car park in front of the post office building."

  • There used to be a post office here.

  • The post office is two kilometers from here.

  • Ever since her ninetieth birthday, my grandmother's been deaf as a post.

  • I'm just going to post a letter in the letter box, all right? Back in a mo'.

  • I'm just going to post a letter in the letter box, all right? Back in a minute.

  • I'm just going to post a letter in the letter box, all right? Back in a bit.

  • The post is delivered in the morning.

  • I'm going to pop into the post office on the way home.

  • I'll be popping into the post office on the way home.

  • I'll pop into the post office on the way home.

  • I'm going to nip into the post office on the way home.

  • I'll nip into the post office on the way home.

  • The post office is down the street. You can't miss it.

  • By the time Tom got to the post office, it was already closed.

  • The postman brings the post indoors.

Übergeordnete Begriffe

Pos­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: posten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 429871, 429874, 3968955, 4785338, 12217777, 9199962, 9199715, 9199714, 9199693, 9192789, 9398651, 9111837, 9105268, 9435474, 9435477, 9435479, 9435481, 9435607, 9435608, 9435609, 9435610, 9435611, 9078084, 9444136 & 9019202. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR