Was heißt »per­so­nell« auf Französisch?

Das Adjektiv »per­so­nell« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • du personnel
  • de personnel

Synonyme

per­so­nal:
personnel
personnelle

Französische Beispielsätze

  • Tu l'as fait au vu et au su du personnel.

  • Je ne me laisse pas mener à la baguette par un petit enculé du département du personnel !

  • Allo, est-ce le service du personnel ?

  • La réunion du personnel a-t-elle lieu lundi ?

  • Ça n'a rien de personnel.

  • Le directeur a convoqué une réunion d'urgence du personnel.

  • "Je vous en prie", dit le membre du personnel de bord.

  • Le directeur du personnel aimerait faire votre connaissance.

  • Bien que le poste soit déjà occupé, le directeur du personnel aimerait vous rencontrer pour un entretien.

  • De nombreux hôpitaux dans le monde manquent de personnel.

  • Un bon résultat a pu être obtenu avec cette planification du personnel.

Personell übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: personell. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: personell. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1709593, 1232121, 1203221, 1101491, 1038218, 794304, 457430, 8101159, 8101193, 9308959 & 9699123. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR