Was heißt »pen­si­o­nie­ren« auf Englisch?

Das Verb »pen­si­o­nie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pension off
  • retire

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Mann hielt hartnäckig an seiner Arbeit fest und wollte nicht pensioniert werden.

The man held on to his job stubbornly and would not retire.

Mein Vater wird bald pensioniert.

My father is going to retire soon.

Tom ist pensioniert.

Tom's retired.

Tom is retired.

Ich bin auch pensioniert.

I'm retired, too.

Antonyme

re­ak­ti­vie­ren:
reactivate
recall

Englische Beispielsätze

  • As it is already night, retire to your homes.

  • Tom is getting ready to retire.

  • You're young; you can't retire.

  • I was just speaking about how you will retire to Germany.

  • When will you retire?

  • If I had enough money to retire, I would.

  • Tom is too young to retire.

  • Tom is worried that he won't have enough money to retire comfortably.

  • Tom said that he wanted to retire.

  • Tom said he wanted to retire.

  • I for one was glad when the meal was over and we were able to retire into the modern billiard-room.

  • Tom is scheduled to retire in October.

  • I wish I could retire right now.

  • If I had a million dollars, I would give most of it away and retire.

  • Tom can't afford to retire.

  • I don't want to retire yet.

  • Tom isn't in any hurry to retire.

  • Tom is in no hurry to retire.

  • When did you retire?

  • Tom can't retire yet.

Übergeordnete Begriffe

ver­set­zen:
relocate

Pensionieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pensionieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1937937, 2831433, 7059397, 7523361, 11072449, 10746696, 10061084, 9499019, 7046385, 6915675, 6849141, 6734074, 6652098, 6652097, 6606757, 6249137, 5991390, 5924022, 5620162, 5259305, 5243267, 5242918, 4695579 & 4667019. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR