Was heißt »pa­ten­tie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »pa­ten­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • patenti

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Dummheiten patentiert man nicht, daher ist ihre Verbreitung über die Welt leicht und schnell.

Oni ne patentigas stultecon, tial ĝia disvastiĝo tra la mondo estas facila kaj rapidega.

Wer nicht erfindet, verschwindet. Wer nicht patentiert, verliert.

Kiu ne inventas, tiu malaperas / Kiu ne patentas, tiu perdas.

Synonyme

schüt­zen:
protekti

Patentieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: patentieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: patentieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1058728 & 9699097. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR