pastoral

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ pastoˈʁaːl ]

Silbentrennung

pastoral

Definition bzw. Bedeutung

  • feierlich, würdig

  • in der Art eines Pastors, den Pastoren, sein Amt, seine Tätigkeit betreffend

  • ländlich, idyllisch

Steigerung (Komparation)

  1. pastoral (Positiv)
  2. pastoraler (Komparativ)
  3. am pastoralsten (Superlativ)

Anderes Wort für pas­to­ral (Synonyme)

feierlich:
in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung
geschwollen
hochtrabend:
übertrieben vornehm und dabei ohne Inhalt
idyllisch:
Eigenschaften eines Idylls aufweisend
inbrünstig:
mit leidenschaftlichem Gefühl
ländlich:
charakteristisch für das (landwirtschaftlich orientierte) Leben, die Bevölkerung, die Gegend außerhalb von Städten
pathetisch:
das Pathos betreffend; voll Pathos, übertrieben oder aufgesetzt gefühlvoll, leidenschaftlich
pfarramtlich
priesterlich:
Priester betreffend; in der Art eines Priesters; von oder für Priester; zum Priester/Priestertum gehörend
salbungsvoll
seelsorgerisch
solenn (ugs.):
feierlich, festlich
weihevoll (geh.)
würdig:
etwas verdient habend; so, dass jemandem etwas zusteht
in moralischer, ethischer oder fachlicher Hinsicht für eine Aufgabe oder Auszeichnung geeignet

Beispielsätze (Medien)

  • Bischof Felix Genn möchte die Zusammenarbeit der Pfarreien durch pastorale Räume verstärken (Archivbild).

  • Ebenso müsse der „pastorale Tätertyp“ in den Blick genommen werden.

  • Er schafft die Voraussetzungen für das karitative und pastorale Engagement der Kirche.

  • Das Priesterseminar Würzburg soll der pastoralen Aus- und Fortbildung für alle Seelsorgeberufe dienen.

  • Ich bin jetzt 30 Jahre im pastoralen Dienst und hatte die Gelegenheit mit Kardinal Woelki kurz drüber zu sprechen.

  • Das ist eine Abwechslung auch im pastoralen Alltag, weil man zum einen jeden Tag mit anderen Menschen umgeht.

  • Bereits jetzt werden Pfarrer unterstützt, etwa von pastoralen Mitarbeitern oder Verwaltungsleitern.

  • Seine Arbeit sei "irgendwie pastoral", sagt er.

  • Denkbar ist, dass die Bischöfe bei Einzelproblemen eine neue pastorale Praxis vorschlagen.

  • Das Ergebnis pastoraler Arbeit habe wenig mit dem Reichtum der Mittel zu tun, sondern stütze sich „auf die Kreativität der Liebe“.

  • Im Vorfeld der Wahl hatte er erklärt, die Kirche sollte vor allem pastoral wirken und nicht politisch sein.

  • Adveniat hilft uns zum Beispiel bei der Aus- und Fortbildung von Laien für den pastoralen Dienst.

  • Ich bin kein großer Redner, für mich sind die Begegnung mit den Menschen und Hausbesuche der pastorale Schwerpunkt", sagt Sinningen.

  • «Die pastorale Seite hat grossen Einfluss darauf, welche Kirche sie noch bedienen möchte», sagt Mooren.

  • Ich beobachte gerade in den tätigen Gemeinschaften eine ganz starke Verschiebung in Richtung pastoraler Aufgaben.

  • "Das ist der Höhepunkt und Abschluss meines pastoralen Tuns gewesen", sagte Mohaupt.

  • Die Apostolische Visitation in St. Pölten ist eine "außerordentliche Maßnahme" nach pastoralem Recht.

  • Alle, die als 20-Jährige zur Kirche kommen, um pastoral zu arbeiten, sind bereits von Kultur und Gesellschaft geformt, nicht nur von uns.

  • Das klingt pastoral und fürsorglich, ist aber dennoch eine irreführende Botschaft für das kommende Jahr.

  • Aber sie unterstützen die Leute nicht, die sich für einen pastoralen Beruf entscheiden.

Übersetzungen

Was reimt sich auf pas­to­ral?

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv pas­to­ral be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 1 × L, 1 × O, 1 × P, 1 × R, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 2 × A, 1 × O
  • Konsonanten: 1 × L, 1 × P, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem S und O mög­lich.

Das Alphagramm von pas­to­ral lautet: AALOPRST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Pots­dam
  2. Aachen
  3. Salz­wedel
  4. Tü­bin­gen
  5. Offen­bach
  6. Ros­tock
  7. Aachen
  8. Leip­zig

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Paula
  2. Anton
  3. Samuel
  4. Theo­dor
  5. Otto
  6. Richard
  7. Anton
  8. Lud­wig

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Papa
  2. Alfa
  3. Sierra
  4. Tango
  5. Oscar
  6. Romeo
  7. Alfa
  8. Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

pastoral

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort pas­to­ral kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • A Kerry pastoral in imitation of the first eclogue of Virgil Thomas Crofton Croker, Murroghoh O'Connor | ISBN: 978-3-38601-481-6
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: pastoral. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: pastoral. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. nrz.de, 29.04.2023
  2. kevelaerer-blatt.de, 30.09.2022
  3. muensterschezeitung.de, 10.09.2021
  4. pnp.de, 20.03.2020
  5. focus.de, 23.02.2019
  6. focus.de, 17.07.2018
  7. onetz.de, 20.03.2017
  8. welt.de, 26.05.2015
  9. saarbruecker-zeitung.de, 06.10.2014
  10. faz.net, 28.07.2013
  11. nzz.ch, 04.11.2012
  12. fr-online.de, 12.12.2011
  13. noz.de, 23.09.2010
  14. bazonline.ch, 26.06.2009
  15. die-tagespost.de, 28.04.2007
  16. abendblatt.de, 08.10.2007
  17. welt.de, 22.07.2004
  18. welt.de, 30.07.2004
  19. lvz.de, 31.12.2003
  20. sueddeutsche.de, 16.07.2002
  21. sueddeutsche.de, 14.09.2002
  22. DIE WELT 2001
  23. Die Welt 2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Stuttgarter Zeitung 1996